Proverbs 22:20

本节经文

• New English Translation: Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,
• 新标点和合本: 谋略和知识的美事，我岂没有写给你吗？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 谋略和知识的美事，我岂没有写给你吗？
• 和合本2010（神版-简体）: 谋略和知识的美事，我岂没有写给你吗？
• 当代译本: 关于谋略和知识，我已写给你三十条，
• 圣经新译本: 我不是曾经给你们写下（“我不是曾经给你们写下”或译：“我不是给你们写了三十条”）有关谋略和知识的事吗？
• 中文标准译本: 那三十条有关计谋和知识的箴言，难道我没有写给你吗？
• 新標點和合本: 謀略和知識的美事，我豈沒有寫給你嗎？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 謀略和知識的美事，我豈沒有寫給你嗎？
• 和合本2010（神版-繁體）: 謀略和知識的美事，我豈沒有寫給你嗎？
• 當代譯本: 關於謀略和知識，我已寫給你三十條，
• 聖經新譯本: 我不是曾經給你們寫下（“我不是曾經給你們寫下”或譯：“我不是給你們寫了三十條”）有關謀略和知識的事嗎？
• 呂振中譯本: 關於謀略和知識的事，我豈沒有寫給你這三十條格言，
• 中文標準譯本: 那三十條有關計謀和知識的箴言，難道我沒有寫給你嗎？
• 文理和合譯本: 謀畧知識、我豈未錄以遺爾乎、
• 文理委辦譯本: 我素錄於册者、嘉猷大道、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 謀畧及道學、我已為爾再三錄之、
• New International Version: Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,
• New International Reader's Version: I have written 30 sayings for you. They will give you knowledge and good advice.
• English Standard Version: Have I not written for you thirty sayings of counsel and knowledge,
• New Living Translation: I have written thirty sayings for you, filled with advice and knowledge.
• Christian Standard Bible: Haven’t I written for you thirty sayings about counsel and knowledge,
• New American Standard Bible: Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge,
• New King James Version: Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge,
• American Standard Version: Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,
• Holman Christian Standard Bible: Haven’t I written for you thirty sayings about counsel and knowledge,
• King James Version: Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,
• World English Bible: Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

交叉引用

• Proverbs 8:6: Listen, for I will speak excellent things, and my lips will utter what is right.
• Hosea 8:12: I spelled out my law for him in great detail, but they regard it as something totally unknown to them!
• Psalms 12:6: The LORD’s words are absolutely reliable. They are as untainted as silver purified in a furnace on the ground, where it is thoroughly refined.
• 2 Peter 1 19-2 Peter 1 21: Moreover, we possess the prophetic word as an altogether reliable thing. You do well if you pay attention to this as you would to a light shining in a murky place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.Above all, you do well if you recognize this: No prophecy of scripture ever comes about by the prophet’s own imagination,for no prophecy was ever borne of human impulse; rather, men carried along by the Holy Spirit spoke from God.
• 2 Timothy 3 15-2 Timothy 3 17: and how from infancy you have known the holy writings, which are able to give you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.Every scripture is inspired by God and useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,that the person dedicated to God may be capable and equipped for every good work.