Proverbs 22:18

本节经文

• English Standard Version: for it will be pleasant if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.
• 新标点和合本: 你若心中存记，嘴上咬定，这便为美。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你若心中存记，嘴唇也准备就绪，这是美的。
• 和合本2010（神版-简体）: 你若心中存记，嘴唇也准备就绪，这是美的。
• 当代译本: 铭记在心、随时诵咏，方为美事。
• 圣经新译本: 如果你心里谨守，嘴唇上常常诵念这一切，自会觉得甘美。
• 中文标准译本: 如果你心中谨守它们，又随时预备在嘴唇上，那实在美妙！
• 新標點和合本: 你若心中存記，嘴上咬定，這便為美。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你若心中存記，嘴唇也準備就緒，這是美的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你若心中存記，嘴唇也準備就緒，這是美的。
• 當代譯本: 銘記在心、隨時誦詠，方為美事。
• 聖經新譯本: 如果你心裡謹守，嘴唇上常常誦念這一切，自會覺得甘美。
• 呂振中譯本: 因為你若心中存記着，嘴裏一味準備着說出，那是令人愉快的；
• 中文標準譯本: 如果你心中謹守它們，又隨時預備在嘴唇上，那實在美妙！
• 文理和合譯本: 存之於衷、銜之於口、斯為美、
• 文理委辦譯本: 守之於心、述之於口、斯為美。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 守之於心、述之以口、斯為美、
• New International Version: for it is pleasing when you keep them in your heart and have all of them ready on your lips.
• New International Reader's Version: It is pleasing when you keep them in your heart. Have all of them ready on your lips.
• New Living Translation: For it is good to keep these sayings in your heart and always ready on your lips.
• Christian Standard Bible: For it is pleasing if you keep them within you and if they are constantly on your lips.
• New American Standard Bible: For it will be pleasant if you keep them within you, So that they may be ready on your lips.
• New King James Version: For it is a pleasant thing if you keep them within you; Let them all be fixed upon your lips,
• American Standard Version: For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, If they be established together upon thy lips.
• Holman Christian Standard Bible: For it is pleasing if you keep them within you and if they are constantly on your lips.
• King James Version: For[ it is] a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
• New English Translation: For it is pleasing if you keep these sayings within you, and they are ready on your lips.
• World English Bible: For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.

交叉引用

• Proverbs 2:10: for wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasant to your soul
• Psalms 119:103: How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!
• Jeremiah 15:16: Your words were found, and I ate them, and your words became to me a joy and the delight of my heart, for I am called by your name, O Lord, God of hosts.
• Proverbs 25:11: A word fitly spoken is like apples of gold in a setting of silver.
• Job 32:18-19: For I am full of words; the spirit within me constrains me.Behold, my belly is like wine that has no vent; like new wineskins ready to burst.
• Proverbs 10:21: The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of sense.
• Psalms 119:111: Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.
• Proverbs 24:13-14: My son, eat honey, for it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste.Know that wisdom is such to your soul; if you find it, there will be a future, and your hope will not be cut off.
• Proverbs 3:17: Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
• Psalms 119:171: My lips will pour forth praise, for you teach me your statutes.
• Proverbs 10:13: On the lips of him who has understanding, wisdom is found, but a rod is for the back of him who lacks sense.
• Hebrews 13:15: Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.
• John 7:38: Whoever believes in me, as the Scripture has said,‘ Out of his heart will flow rivers of living water.’”
• Psalms 119:162: I rejoice at your word like one who finds great spoil.
• Proverbs 16:21: The wise of heart is called discerning, and sweetness of speech increases persuasiveness.
• Psalms 19:10: More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and drippings of the honeycomb.
• Proverbs 8:6: Hear, for I will speak noble things, and from my lips will come what is right,
• Psalms 119:13: With my lips I declare all the rules of your mouth.
• Malachi 2:7: For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the Lord of hosts.
• Proverbs 15:7: The lips of the wise spread knowledge; not so the hearts of fools.