箴言 22:17

本节经文

• 新标点和合本: 你须侧耳听受智慧人的言语，留心领会我的知识。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要侧耳听智慧人的言语，留心领会我的知识。
• 和合本2010（神版-简体）: 你要侧耳听智慧人的言语，留心领会我的知识。
• 当代译本: 你要侧耳听智者之言，专心领受我的教诲，
• 圣经新译本: 你要留心听智慧人的言语，专心领受我的知识。
• 中文标准译本: 你当侧耳听从智慧人的话语，你的心要专注于我的知识；
• 新標點和合本: 你須側耳聽受智慧人的言語，留心領會我的知識。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要側耳聽智慧人的言語，留心領會我的知識。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要側耳聽智慧人的言語，留心領會我的知識。
• 當代譯本: 你要側耳聽智者之言，專心領受我的教誨，
• 聖經新譯本: 你要留心聽智慧人的言語，專心領受我的知識。
• 呂振中譯本: 你要傾耳聽我的話語，留心於我的知識。
• 中文標準譯本: 你當側耳聽從智慧人的話語，你的心要專注於我的知識；
• 文理和合譯本: 傾耳以聽智者之言、專心於我知識、
• 文理委辦譯本: 傾耳以聽良言、專心以學智慧。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾當側耳以聽智者之言、以心領會我之達道、
• New International Version: Pay attention and turn your ear to the sayings of the wise; apply your heart to what I teach,
• New International Reader's Version: Pay attention and listen to the sayings of wise people. Apply your heart to the sayings I teach.
• English Standard Version: Incline your ear, and hear the words of the wise, and apply your heart to my knowledge,
• New Living Translation: Listen to the words of the wise; apply your heart to my instruction.
• Christian Standard Bible: Listen closely, pay attention to the words of the wise, and apply your mind to my knowledge.
• New American Standard Bible: Extend your ear and hear the words of the wise, And apply your mind to my knowledge
• New King James Version: Incline your ear and hear the words of the wise, And apply your heart to my knowledge
• American Standard Version: Incline thine ear, and hear the words of the wise, And apply thy heart unto my knowledge.
• Holman Christian Standard Bible: Listen closely, pay attention to the words of the wise, and apply your mind to my knowledge.
• King James Version: Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.
• New English Translation: Incline your ear and listen to the words of the wise, and apply your heart to my instruction.
• World English Bible: Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.

交叉引用

• 箴言 23:12: 你要留心領受訓誨，側耳聽從知識的言語。 (cunpt)
• 詩篇 90:12: 求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得着智慧的心。 (cunpt)
• 箴言 3:1: 我兒，不要忘記我的法則；你心要謹守我的誡命； (cunpt)
• 箴言 1:3: 使人處事領受智慧、仁義、公平、正直的訓誨， (cunpt)
• 箴言 2:2-5: 側耳聽智慧，專心求聰明，呼求明哲，揚聲求聰明，尋找它，如尋找銀子，搜求它，如搜求隱藏的珍寶，你就明白敬畏耶和華，得以認識神。 (cunpt)
• 箴言 5:1-2: 我兒，要留心我智慧的話語，側耳聽我聰明的言詞，為要使你謹守謀略，嘴唇保存知識。 (cunpt)
• 傳道書 7:25: 我轉念，一心要知道，要考察，要尋求智慧和萬事的理由；又要知道邪惡為愚昧，愚昧為狂妄。 (cunpt)
• 箴言 8:33-34: 要聽教訓就得智慧，不可棄絕。聽從我、日日在我門口仰望、在我門框旁邊等候的，那人便為有福。 (cunpt)
• 傳道書 8:9: 這一切我都見過，也專心查考日光之下所做的一切事。有時這人管轄那人，令人受害。 (cunpt)
• 馬太福音 17:5: 說話之間，忽然有一朵光明的雲彩遮蓋他們，且有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的愛子，我所喜悅的。你們要聽他！」 (cunpt)
• 傳道書 8:16: 我專心求智慧，要看世上所做的事。（有晝夜不睡覺不合眼的。） (cunpt)
• 以賽亞書 55:3: 你們當就近我來；側耳而聽，就必得活。我必與你們立永約，就是應許大衛那可靠的恩典。 (cunpt)
• 箴言 4:4-8: 父親教訓我說：你心要存記我的言語，遵守我的命令，便得存活。要得智慧，要得聰明，不可忘記，也不可偏離我口中的言語。不可離棄智慧，智慧就護衛你；要愛她，她就保守你。智慧為首；所以，要得智慧。在你一切所得之內必得聰明。高舉智慧，她就使你高升；懷抱智慧，她就使你尊榮。 (cunpt)