Proverbs 21:25

本节经文

• American Standard Version: The desire of the sluggard killeth him; For his hands refuse to labor.
• 新标点和合本: 懒惰人的心愿将他杀害，因为他手不肯做工。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 懒惰人的欲望害死自己，因为他的手不肯做工；
• 和合本2010（神版-简体）: 懒惰人的欲望害死自己，因为他的手不肯做工；
• 当代译本: 懒人的欲望害死自己，因为他的手不肯做工。
• 圣经新译本: 懒惰人的愿望害死自己，因为他的手不肯工作。
• 中文标准译本: 懒惰人的欲望害死自己，因为他的双手不肯做工。
• 新標點和合本: 懶惰人的心願將他殺害，因為他手不肯做工。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 懶惰人的慾望害死自己，因為他的手不肯做工；
• 和合本2010（神版-繁體）: 懶惰人的慾望害死自己，因為他的手不肯做工；
• 當代譯本: 懶人的慾望害死自己，因為他的手不肯做工。
• 聖經新譯本: 懶惰人的願望害死自己，因為他的手不肯工作。
• 呂振中譯本: 懶惰人的心願害死了他，因為他的手不肯作工。
• 中文標準譯本: 懶惰人的慾望害死自己，因為他的雙手不肯做工。
• 文理和合譯本: 惰者手不操作、為其願欲所殺、
• 文理委辦譯本: 怠者有求、而不勤操作、不遂所欲、懷忿以死。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惰者不勤操作、致為慾心所殺、
• New International Version: The craving of a sluggard will be the death of him, because his hands refuse to work.
• New International Reader's Version: Some people will die while they are still hungry. That’s because their hands refuse to work.
• English Standard Version: The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.
• New Living Translation: Despite their desires, the lazy will come to ruin, for their hands refuse to work.
• Christian Standard Bible: A slacker’s craving will kill him because his hands refuse to work.
• New American Standard Bible: The desire of the lazy one puts him to death, For his hands refuse to work
• New King James Version: The desire of the lazy man kills him, For his hands refuse to labor.
• Holman Christian Standard Bible: A slacker’s craving will kill him because his hands refuse to work.
• King James Version: The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
• New English Translation: What the sluggard desires will kill him, for his hands refuse to work.
• World English Bible: The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.

交叉引用

• Proverbs 13:4: The soul of the sluggard desireth, and hath nothing; But the soul of the diligent shall be made fat.
• Matthew 25:26: But his lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I did not scatter
• Proverbs 24:30-34: I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.Then I beheld, and considered well; I saw, and received instruction:Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep;So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
• Proverbs 15:19: The way of the sluggard is as a hedge of thorns; But the path of the upright is made a highway.
• Proverbs 26:16: The sluggard is wiser in his own conceit Than seven men that can render a reason.
• Proverbs 12:24: The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork.
• Proverbs 26:13: The sluggard saith, There is a lion in the way; A lion is in the streets.
• Proverbs 22:13: The sluggard saith, There is a lion without; I shall be slain in the streets.
• Proverbs 12:27: The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men is to the diligent.
• Proverbs 20:4: The sluggard will not plow by reason of the winter; Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
• Proverbs 19:24: The sluggard burieth his hand in the dish, And will not so much as bring it to his mouth again.
• Proverbs 6:6-11: Go to the ant, thou sluggard; Consider her ways, and be wise:Which having no chief, Overseer, or ruler,Provideth her bread in the summer, And gathereth her food in the harvest.How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.