箴言 21:21

本节经文

• 新标点和合本: 追求公义仁慈的，就寻得生命、公义，和尊荣。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 追求公义慈爱的，就寻得生命、公义和尊荣。
• 和合本2010（神版-简体）: 追求公义慈爱的，就寻得生命、公义和尊荣。
• 当代译本: 追求公义与慈爱的，必寻得生命、公义和尊荣。
• 圣经新译本: 追求公义与慈爱的，必得着生命、公义和荣耀。
• 中文标准译本: 追求公义和慈爱的，必找到生命、公义和荣耀。
• 新標點和合本: 追求公義仁慈的，就尋得生命、公義，和尊榮。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 追求公義慈愛的，就尋得生命、公義和尊榮。
• 和合本2010（神版-繁體）: 追求公義慈愛的，就尋得生命、公義和尊榮。
• 當代譯本: 追求公義與慈愛的，必尋得生命、公義和尊榮。
• 聖經新譯本: 追求公義與慈愛的，必得著生命、公義和榮耀。
• 呂振中譯本: 追求義氣和忠愛的必尋得生命與尊榮。
• 中文標準譯本: 追求公義和慈愛的，必找到生命、公義和榮耀。
• 文理和合譯本: 追求仁義者、則得生命、公義尊榮、
• 文理委辦譯本: 求仁義、不徒得仁義、且獲生命尊榮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 追求仁義矜恤者、必得生命、仁義、尊榮、
• New International Version: Whoever pursues righteousness and love finds life, prosperity and honor.
• New International Reader's Version: Anyone who wants to be godly and loving finds life, success and honor.
• English Standard Version: Whoever pursues righteousness and kindness will find life, righteousness, and honor.
• New Living Translation: Whoever pursues righteousness and unfailing love will find life, righteousness, and honor.
• Christian Standard Bible: The one who pursues righteousness and faithful love will find life, righteousness, and honor.
• New American Standard Bible: One who pursues righteousness and loyalty Finds life, righteousness, and honor.
• New King James Version: He who follows righteousness and mercy Finds life, righteousness, and honor.
• American Standard Version: He that followeth after righteousness and kindness Findeth life, righteousness, and honor.
• Holman Christian Standard Bible: The one who pursues righteousness and faithful love will find life, righteousness, and honor.
• King James Version: He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
• New English Translation: The one who pursues righteousness and love finds life, bounty, and honor.
• World English Bible: He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.

交叉引用

• 馬太福音 5:6: 飢渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。 (cunpt)
• 哥林多前書 15:58: 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裏面不是徒然的。 (cunpt)
• 箴言 15:9: 惡人的道路，為耶和華所憎惡；追求公義的，為他所喜愛。 (cunpt)
• 彼得前書 1:7: 叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得着稱讚、榮耀、尊貴。 (cunpt)
• 箴言 22:4: 敬畏耶和華心存謙卑，就得富有、尊榮、生命為賞賜。 (cunpt)
• 帖撒羅尼迦前書 5:21: 但要凡事察驗；善美的要持守， (cunpt)
• 希伯來書 12:14: 你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。 (cunpt)
• 提摩太前書 6:11: 但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。 (cunpt)
• 羅馬書 2:7-10: 凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；惟有結黨、不順從真理、反順從不義的，就以忿怒、惱恨報應他們；將患難、困苦加給一切作惡的人，先是猶太人，後是希臘人，卻將榮耀、尊貴、平安加給一切行善的人，先是猶太人，後是希臘人。 (cunpt)
• 以賽亞書 51:1: 你們這追求公義、尋求耶和華的，當聽我言！你們要追想被鑿而出的磐石，被挖而出的巖穴。 (cunpt)
• 腓立比書 3:12: 這不是說我已經得着了，已經完全了；我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶穌所以得着我的。 (cunpt)
• 提摩太後書 4:7-8: 那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按着公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。 (cunpt)
• 何西阿書 6:3: 我們務要認識耶和華，竭力追求認識他。他出現確如晨光；他必臨到我們像甘雨，像滋潤田地的春雨。 (cunpt)
• 羅馬書 14:19: 所以，我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。 (cunpt)
• 提摩太後書 2:22: 你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。 (cunpt)