Proverbs 21:21

本节经文

• Christian Standard Bible: The one who pursues righteousness and faithful love will find life, righteousness, and honor.
• 新标点和合本: 追求公义仁慈的，就寻得生命、公义，和尊荣。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 追求公义慈爱的，就寻得生命、公义和尊荣。
• 和合本2010（神版-简体）: 追求公义慈爱的，就寻得生命、公义和尊荣。
• 当代译本: 追求公义与慈爱的，必寻得生命、公义和尊荣。
• 圣经新译本: 追求公义与慈爱的，必得着生命、公义和荣耀。
• 中文标准译本: 追求公义和慈爱的，必找到生命、公义和荣耀。
• 新標點和合本: 追求公義仁慈的，就尋得生命、公義，和尊榮。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 追求公義慈愛的，就尋得生命、公義和尊榮。
• 和合本2010（神版-繁體）: 追求公義慈愛的，就尋得生命、公義和尊榮。
• 當代譯本: 追求公義與慈愛的，必尋得生命、公義和尊榮。
• 聖經新譯本: 追求公義與慈愛的，必得著生命、公義和榮耀。
• 呂振中譯本: 追求義氣和忠愛的必尋得生命與尊榮。
• 中文標準譯本: 追求公義和慈愛的，必找到生命、公義和榮耀。
• 文理和合譯本: 追求仁義者、則得生命、公義尊榮、
• 文理委辦譯本: 求仁義、不徒得仁義、且獲生命尊榮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 追求仁義矜恤者、必得生命、仁義、尊榮、
• New International Version: Whoever pursues righteousness and love finds life, prosperity and honor.
• New International Reader's Version: Anyone who wants to be godly and loving finds life, success and honor.
• English Standard Version: Whoever pursues righteousness and kindness will find life, righteousness, and honor.
• New Living Translation: Whoever pursues righteousness and unfailing love will find life, righteousness, and honor.
• New American Standard Bible: One who pursues righteousness and loyalty Finds life, righteousness, and honor.
• New King James Version: He who follows righteousness and mercy Finds life, righteousness, and honor.
• American Standard Version: He that followeth after righteousness and kindness Findeth life, righteousness, and honor.
• Holman Christian Standard Bible: The one who pursues righteousness and faithful love will find life, righteousness, and honor.
• King James Version: He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
• New English Translation: The one who pursues righteousness and love finds life, bounty, and honor.
• World English Bible: He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.

交叉引用

• Matthew 5:6: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
• 1 Corinthians 15 58: Therefore, my dear brothers and sisters, be steadfast, immovable, always excelling in the Lord’s work, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
• Proverbs 15:9: The LORD detests the way of the wicked, but he loves the one who pursues righteousness.
• 1 Peter 1 7: so that the proven character of your faith— more valuable than gold which, though perishable, is refined by fire— may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
• Proverbs 22:4: Humility, the fear of the LORD, results in wealth, honor, and life.
• 1 Thessalonians 5 21: but test all things. Hold on to what is good.
• Hebrews 12:14: Pursue peace with everyone, and holiness— without it no one will see the Lord.
• 1 Timothy 6 11: But you, man of God, flee from these things, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, and gentleness.
• Romans 2:7-10: eternal life to those who by persistence in doing good seek glory, honor, and immortality;but wrath and anger to those who are self-seeking and disobey the truth while obeying unrighteousness.There will be affliction and distress for every human being who does evil, first to the Jew, and also to the Greek;but glory, honor, and peace for everyone who does what is good, first to the Jew, and also to the Greek.
• Isaiah 51:1: Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were dug.
• Philippians 3:12: Not that I have already reached the goal or am already perfect, but I make every effort to take hold of it because I also have been taken hold of by Christ Jesus.
• 2 Timothy 4 7-2 Timothy 4 8: I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.There is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give me on that day, and not only to me, but to all those who have loved his appearing.
• Hosea 6:3: Let’s strive to know the LORD. His appearance is as sure as the dawn. He will come to us like the rain, like the spring showers that water the land.
• Romans 14:19: So then, let us pursue what promotes peace and what builds up one another.
• 2 Timothy 2 22: Flee from youthful passions, and pursue righteousness, faith, love, and peace, along with those who call on the Lord from a pure heart.