Sprüche 21:20

本节经文

• 新标点和合本: 智慧人家中积蓄宝物膏油；愚昧人随得来随吞下。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 智慧人的居所积蓄宝物与膏油；愚昧人却挥霍一空。
• 和合本2010（神版-简体）: 智慧人的居所积蓄宝物与膏油；愚昧人却挥霍一空。
• 当代译本: 智者家中积存宝物和油，愚人将所有的挥霍一空。
• 圣经新译本: 智慧人的居所中，积存珍贵的财物和油；愚昧人却把他所有的挥霍耗尽。
• 中文标准译本: 智慧人的居所里积存珍贵的宝物和膏油；愚昧人却吞尽自己所得的一切。
• 新標點和合本: 智慧人家中積蓄寶物膏油；愚昧人隨得來隨吞下。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 智慧人的居所積蓄寶物與膏油；愚昧人卻揮霍一空。
• 和合本2010（神版-繁體）: 智慧人的居所積蓄寶物與膏油；愚昧人卻揮霍一空。
• 當代譯本: 智者家中積存寶物和油，愚人將所有的揮霍一空。
• 聖經新譯本: 智慧人的居所中，積存珍貴的財物和油；愚昧人卻把他所有的揮霍耗盡。
• 呂振中譯本: 智慧人的居所中存有可羨慕的財寶；愚頑之人卻隨得來隨吞下。
• 中文標準譯本: 智慧人的居所裡積存珍貴的寶物和膏油；愚昧人卻吞盡自己所得的一切。
• 文理和合譯本: 智者之家、藏寶與膏、蠢者吞噬所有、
• 文理委辦譯本: 貨財膏沐、智者積之、愚者耗之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 智者之家、積有寶物膏油、愚人速耗所有、
• New International Version: The wise store up choice food and olive oil, but fools gulp theirs down.
• New International Reader's Version: Wise people store up the best food and olive oil. But foolish people eat up everything they have.
• English Standard Version: Precious treasure and oil are in a wise man’s dwelling, but a foolish man devours it.
• New Living Translation: The wise have wealth and luxury, but fools spend whatever they get.
• Christian Standard Bible: Precious treasure and oil are in the dwelling of a wise person, but a fool consumes them.
• New American Standard Bible: There is precious treasure and oil in the home of the wise, But a foolish person swallows it up.
• New King James Version: There is desirable treasure, And oil in the dwelling of the wise, But a foolish man squanders it.
• American Standard Version: There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; But a foolish man swalloweth it up.
• Holman Christian Standard Bible: Precious treasure and oil are in the dwelling of a wise person, but a foolish man consumes them.
• King James Version: [ There is] treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.
• New English Translation: There is desirable treasure and olive oil in the dwelling of the wise, but a foolish person devours all he has.
• World English Bible: There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man swallows it up.

交叉引用

• Psalm 112:3: Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures forever. (niv)
• Matthäus 25:3-4: The foolish ones took their lamps but did not take any oil with them.The wise ones, however, took oil in jars along with their lamps. (niv)
• Psalm 23:5: You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows. (niv)
• Prediger 7:11: Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun. (niv)
• Prediger 5:19: Moreover, when God gives someone wealth and possessions, and the ability to enjoy them, to accept their lot and be happy in their toil— this is a gift of God. (niv)
• Sprüche 10:22: The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it. (niv)
• Sprüche 15:6: The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings ruin. (niv)
• Hiob 20:18: What he toiled for he must give back uneaten; he will not enjoy the profit from his trading. (niv)
• Lukas 6:45: A good man brings good things out of the good stored up in his heart, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in his heart. For the mouth speaks what the heart is full of. (niv)
• Lukas 16:1: Jesus told his disciples:“ There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions. (niv)
• Jeremia 41:8: But ten of them said to Ishmael,“ Don’t kill us! We have wheat and barley, olive oil and honey, hidden in a field.” So he let them alone and did not kill them with the others. (niv)
• Lukas 16:19-25: “ There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day.At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with soresand longing to eat what fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.“ The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham’s side. The rich man also died and was buried.In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.So he called to him,‘ Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.’“ But Abraham replied,‘ Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony. (niv)
• Matthäus 25:8: The foolish ones said to the wise,‘ Give us some of your oil; our lamps are going out.’ (niv)
• Hiob 20:15: He will spit out the riches he swallowed; God will make his stomach vomit them up. (niv)
• Lukas 15:14: After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need. (niv)
• Matthäus 6:19-20: “ Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal.But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal. (niv)
• Prediger 10:19: A feast is made for laughter, wine makes life merry, and money is the answer for everything. (niv)