箴言 20:4

本节经文

• 圣经新译本: 懒惰人冬天不耕种；到收割的时候，出去求食，必一无所得。
• 新标点和合本: 懒惰人因冬寒不肯耕种，到收割的时候，他必讨饭而无所得。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 懒惰人因冬寒不去耕种，到收割时，他去寻找，一无所得。
• 和合本2010（神版-简体）: 懒惰人因冬寒不去耕种，到收割时，他去寻找，一无所得。
• 当代译本: 懒惰人不按时耕种，收获时必一无所得。
• 中文标准译本: 懒惰的人不按季耕作，却在收割时乞求收获，他必一无所得。
• 新標點和合本: 懶惰人因冬寒不肯耕種，到收割的時候，他必討飯而無所得。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 懶惰人因冬寒不去耕種，到收割時，他去尋找，一無所得。
• 和合本2010（神版-繁體）: 懶惰人因冬寒不去耕種，到收割時，他去尋找，一無所得。
• 當代譯本: 懶惰人不按時耕種，收穫時必一無所得。
• 聖經新譯本: 懶惰人冬天不耕種；到收割的時候，出去求食，必一無所得。
• 呂振中譯本: 懶惰人秋天不犂田，到收割時他去尋求五穀，也無所得。
• 中文標準譯本: 懶惰的人不按季耕作，卻在收割時乞求收穫，他必一無所得。
• 文理和合譯本: 惰者冬時不事耕耘、穡時乞而弗得、
• 文理委辦譯本: 怠惰者流、冬時不勤耕耘、穡時乞而不得。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惰者憚寒、不勤耕種、迨至穡時、乞而不得、
• New International Version: Sluggards do not plow in season; so at harvest time they look but find nothing.
• New International Reader's Version: Anyone who refuses to work doesn’t plow in the right season. When they look for a crop at harvest time, they don’t find it.
• English Standard Version: The sluggard does not plow in the autumn; he will seek at harvest and have nothing.
• New Living Translation: Those too lazy to plow in the right season will have no food at the harvest.
• Christian Standard Bible: The slacker does not plow during planting season; at harvest time he looks, and there is nothing.
• New American Standard Bible: The lazy one does not plow after the autumn, So he begs during the harvest and has nothing.
• New King James Version: The lazy man will not plow because of winter; He will beg during harvest and have nothing.
• American Standard Version: The sluggard will not plow by reason of the winter; Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
• Holman Christian Standard Bible: The slacker does not plow during planting season; at harvest time he looks, and there is nothing.
• King James Version: The sluggard will not plow by reason of the cold;[ therefore] shall he beg in harvest, and[ have] nothing.
• New English Translation: The sluggard will not plow during the planting season, so at harvest time he looks for the crop but has nothing.
• World English Bible: The sluggard will not plow by reason of the winter; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.

交叉引用

• 箴言 19:15: 懒惰使人沉睡，闲懒的人必受饥饿。
• 箴言 10:4: 游手好闲的，招致贫穷，勤力工作的，得到富足。
• 箴言 19:24: 懒惰人把手放在盘子里，连拿食物送回口边，也不愿意。
• 箴言 26:13-16: 懒惰人说：“路上有狮子，广场上也有狮子。”懒惰人在床上翻动，就像门绕着门铰转动一样。懒惰人把手放在盘子里，连拿食物送回口边也觉得劳累。懒惰人看自己，比七个善于应对的人更有智慧。
• 彼得后书 1:5-11: 正因这缘故，你们要多多努力：有了信心，又要增添美德；有了美德，又要增添知识；有了知识，又要增添节制；有了节制，又要增添忍耐；有了忍耐，又要增添敬虔；有了敬虔，又要增添弟兄的爱；有了弟兄的爱，还要增添神圣的爱。因为你们有了这几样，并且继续增长，就必叫你们在确实认识我们的主耶稣基督上，不至于闲懒不结果子。人若没有这几样，就是近视，简直是瞎眼的，忘记他过去的罪已经得了洁净。所以弟兄们，要更加努力，使你们所蒙的呼召和拣选坚定不移；你们若实行这几样，就决不会跌倒。这样，你们就得着充分的装备，可以进入我们的主和救主耶稣基督永远的国。
• 马太福音 25:3-10: 那些愚蠢的拿着灯，却没有带油；但那些聪明的拿着灯，也把油装在瓶里带来。新郎很晚还没有到，她们都打瞌睡，而且睡着了。半夜，有人喊叫：‘新郎来了，快出来迎接他。’那些童女都醒过来，整理她们的灯。愚蠢的对聪明的说：‘请把你们的油分一点给我们，我们的灯快要灭了。’聪明的回答：‘这些恐怕不够我们大家用，不如你们自己到卖油的地方去买吧！’她们去买油的时候，新郎来了；准备好了的童女就和他一同进去参加婚筵，门就关上了。
• 马太福音 25:24-28: 那领了六千的也前来，说：‘主啊，我知道你是个严厉的人，没有撒种的地方，你要收割；没有散播的地方，你要收聚。所以，我就害怕起来，去把你的钱藏在地里。你看，你的钱还在这里。’可是主人对他说：‘你这个又可恶又懒惰的仆人，你既然知道我要在没有撒种的地方收割，在没有散播的地方收聚，那你就应该把我的钱存入银行，到我回来的时候，可以连本带利收回。你们把他的六千银币拿去，交给那个有六万的。
• 箴言 24:34: 你的贫穷就必像强盗来到，你的缺乏就必像拿兵器的人来到。
• 箴言 13:4: 懒惰人渴求，却一无所得；殷勤人必得丰裕。
• 箴言 6:10-11: 再睡片时，打盹片时，抱着手躺卧片时，你的贫穷就必像强盗来到，你的缺乏就必像拿兵器的人来到。