Proverbios 20:29

本节经文

• 新标点和合本: 强壮乃少年人的荣耀；白发为老年人的尊荣。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 强壮是青年的荣耀；白发为老人的尊荣。
• 和合本2010（神版-简体）: 强壮是青年的荣耀；白发为老人的尊荣。
• 当代译本: 力量是青年的荣耀，白发是老人的尊荣。
• 圣经新译本: 气力是年轻人的荣耀，白发是老年人的尊荣。
• 中文标准译本: 力量是青年人的荣耀；白发是老年人的威严。
• 新標點和合本: 強壯乃少年人的榮耀；白髮為老年人的尊榮。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 強壯是青年的榮耀；白髮為老人的尊榮。
• 和合本2010（神版-繁體）: 強壯是青年的榮耀；白髮為老人的尊榮。
• 當代譯本: 力量是青年的榮耀，白髮是老人的尊榮。
• 聖經新譯本: 氣力是年輕人的榮耀，白髮是老年人的尊榮。
• 呂振中譯本: 健壯力乃青年人之光耀；白頭髮是老年人的尊榮。
• 中文標準譯本: 力量是青年人的榮耀；白髮是老年人的威嚴。
• 文理和合譯本: 能力為少者之榮、皓首為老人之美、
• 文理委辦譯本: 少者以壯健為榮、老者以皓首為尊。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 少者以壯健為榮、老者以白首為尊、
• New International Version: The glory of young men is their strength, gray hair the splendor of the old.
• New International Reader's Version: Young men are proud of their strength. Gray hair brings honor to old men.
• English Standard Version: The glory of young men is their strength, but the splendor of old men is their gray hair.
• New Living Translation: The glory of the young is their strength; the gray hair of experience is the splendor of the old.
• Christian Standard Bible: The glory of young men is their strength, and the splendor of old men is gray hair.
• New American Standard Bible: The glory of young men is their strength, And the honor of old men is their gray hair.
• New King James Version: The glory of young men is their strength, And the splendor of old men is their gray head.
• American Standard Version: The glory of young men is their strength; And the beauty of old men is the hoary head.
• Holman Christian Standard Bible: The glory of young men is their strength, and the splendor of old men is gray hair.
• King James Version: The glory of young men[ is] their strength: and the beauty of old men[ is] the gray head.
• New English Translation: The glory of young men is their strength, and the splendor of old men is gray hair.
• World English Bible: The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.

交叉引用

• Proverbios 16:31: Gray hair is a crown of splendor; it is attained in the way of righteousness. (niv)
• 1 Juan 2 14: I write to you, dear children, because you know the Father. I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you are strong, and the word of God lives in you, and you have overcome the evil one. (niv)
• Levítico 19:32: “‘ Stand up in the presence of the aged, show respect for the elderly and revere your God. I am the Lord. (niv)
• Jeremías 9:23-24: This is what the Lord says:“ Let not the wise boast of their wisdom or the strong boast of their strength or the rich boast of their riches,but let the one who boasts boast about this: that they have the understanding to know me, that I am the Lord, who exercises kindness, justice and righteousness on earth, for in these I delight,” declares the Lord. (niv)