Proverbs 20:29

本节经文

• New International Reader's Version: Young men are proud of their strength. Gray hair brings honor to old men.
• 新标点和合本: 强壮乃少年人的荣耀；白发为老年人的尊荣。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 强壮是青年的荣耀；白发为老人的尊荣。
• 和合本2010（神版-简体）: 强壮是青年的荣耀；白发为老人的尊荣。
• 当代译本: 力量是青年的荣耀，白发是老人的尊荣。
• 圣经新译本: 气力是年轻人的荣耀，白发是老年人的尊荣。
• 中文标准译本: 力量是青年人的荣耀；白发是老年人的威严。
• 新標點和合本: 強壯乃少年人的榮耀；白髮為老年人的尊榮。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 強壯是青年的榮耀；白髮為老人的尊榮。
• 和合本2010（神版-繁體）: 強壯是青年的榮耀；白髮為老人的尊榮。
• 當代譯本: 力量是青年的榮耀，白髮是老人的尊榮。
• 聖經新譯本: 氣力是年輕人的榮耀，白髮是老年人的尊榮。
• 呂振中譯本: 健壯力乃青年人之光耀；白頭髮是老年人的尊榮。
• 中文標準譯本: 力量是青年人的榮耀；白髮是老年人的威嚴。
• 文理和合譯本: 能力為少者之榮、皓首為老人之美、
• 文理委辦譯本: 少者以壯健為榮、老者以皓首為尊。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 少者以壯健為榮、老者以白首為尊、
• New International Version: The glory of young men is their strength, gray hair the splendor of the old.
• English Standard Version: The glory of young men is their strength, but the splendor of old men is their gray hair.
• New Living Translation: The glory of the young is their strength; the gray hair of experience is the splendor of the old.
• Christian Standard Bible: The glory of young men is their strength, and the splendor of old men is gray hair.
• New American Standard Bible: The glory of young men is their strength, And the honor of old men is their gray hair.
• New King James Version: The glory of young men is their strength, And the splendor of old men is their gray head.
• American Standard Version: The glory of young men is their strength; And the beauty of old men is the hoary head.
• Holman Christian Standard Bible: The glory of young men is their strength, and the splendor of old men is gray hair.
• King James Version: The glory of young men[ is] their strength: and the beauty of old men[ is] the gray head.
• New English Translation: The glory of young men is their strength, and the splendor of old men is gray hair.
• World English Bible: The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.

交叉引用

• Proverbs 16:31: Gray hair is a glorious crown. You get it by living the right way.
• 1 John 2 14: Dear children, I’m writing to you because you know the Father. Fathers, I’m writing to you because you know the one who is from the beginning. Young men, I’m writing to you because you are strong. God’s word lives in you. You have won the battle over the evil one.
• Leviticus 19:32: “‘ Stand up in order to show your respect for old people. Also have respect for me. I am the Lord your God.
• Jeremiah 9:23-24: The Lord says,“ Do not let wise people brag about how wise they are. Do not let strong people boast about how strong they are. Do not let rich people brag about how rich they are.But here is what the one who brags should boast about. They should brag that they have the understanding to know me. I want them to know that I am the Lord. No matter what I do on earth, I am always kind, fair and right. And I take delight in this,” announces the Lord.