Proverbios 2:3

本节经文

• 新标点和合本: 呼求明哲，扬声求聪明，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你若呼求明理，扬声求聪明，
• 和合本2010（神版-简体）: 你若呼求明理，扬声求聪明，
• 当代译本: 你若呼求洞见，竭力追求悟性，
• 圣经新译本: 如果你为求哲理而呼喊，为求聪明而扬声；
• 中文标准译本: 如果你向悟性呼求，向聪慧扬声，
• 新標點和合本: 呼求明哲，揚聲求聰明，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你若呼求明理，揚聲求聰明，
• 和合本2010（神版-繁體）: 你若呼求明理，揚聲求聰明，
• 當代譯本: 你若呼求洞見，竭力追求悟性，
• 聖經新譯本: 如果你為求哲理而呼喊，為求聰明而揚聲；
• 呂振中譯本: 你若呼求聰明，揚聲求明哲，
• 中文標準譯本: 如果你向悟性呼求，向聰慧揚聲，
• 文理和合譯本: 呼籲明哲、揚聲以求通達、
• 文理委辦譯本: 大聲而呼、亟求明哲、欲得智慧、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 呼求明理、聲言欲得明哲、
• New International Version: indeed, if you call out for insight and cry aloud for understanding,
• New International Reader's Version: Call out for the ability to be wise. Cry out for understanding.
• English Standard Version: yes, if you call out for insight and raise your voice for understanding,
• New Living Translation: Cry out for insight, and ask for understanding.
• Christian Standard Bible: furthermore, if you call out to insight and lift your voice to understanding,
• New American Standard Bible: For if you cry out for insight, And raise your voice for understanding
• New King James Version: Yes, if you cry out for discernment, And lift up your voice for understanding,
• American Standard Version: Yea, if thou cry after discernment, And lift up thy voice for understanding
• Holman Christian Standard Bible: furthermore, if you call out to insight and lift your voice to understanding,
• King James Version: Yea, if thou criest after knowledge,[ and] liftest up thy voice for understanding
• New English Translation: indeed, if you call out for discernment– raise your voice for understanding–
• World English Bible: yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding

交叉引用

• Santiago 1:5: If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you. (niv)
• Proverbios 3:6: in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. (niv)
• Efesios 1:17-18: I keep asking that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know him better.I pray that the eyes of your heart may be enlightened in order that you may know the hope to which he has called you, the riches of his glorious inheritance in his holy people, (niv)
• Salmo 119:169: May my cry come before you, Lord; give me understanding according to your word. (niv)
• Proverbios 8:17: I love those who love me, and those who seek me find me. (niv)
• 1 Reyes 3 9-1 Reyes 3 12: So give your servant a discerning heart to govern your people and to distinguish between right and wrong. For who is able to govern this great people of yours?”The Lord was pleased that Solomon had asked for this.So God said to him,“ Since you have asked for this and not for long life or wealth for yourself, nor have asked for the death of your enemies but for discernment in administering justice,I will do what you have asked. I will give you a wise and discerning heart, so that there will never have been anyone like you, nor will there ever be. (niv)
• Salmo 119:125: I am your servant; give me discernment that I may understand your statutes. (niv)
• Salmo 119:34: Give me understanding, so that I may keep your law and obey it with all my heart. (niv)
• Salmo 25:4-5: Show me your ways, Lord, teach me your paths.Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long. (niv)
• Salmo 119:73: Your hands made me and formed me; give me understanding to learn your commands. (niv)
• Lucas 11:13: If you then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him!” (niv)
• 1 Crónicas 22 12: May the Lord give you discretion and understanding when he puts you in command over Israel, so that you may keep the law of the Lord your God. (niv)