Proverbs 2:21

本节经文

• King James Version: For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
• 新标点和合本: 正直人必在世上居住；完全人必在地上存留。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 正直人必在地上居住，完全人必在其上存留；
• 和合本2010（神版-简体）: 正直人必在地上居住，完全人必在其上存留；
• 当代译本: 因为在地上，正直人必安居，纯全无过的人必长存，
• 圣经新译本: 因为正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；
• 中文标准译本: 要知道，正直人将在地上安居，纯全人将在地上存留；
• 新標點和合本: 正直人必在世上居住；完全人必在地上存留。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 正直人必在地上居住，完全人必在其上存留；
• 和合本2010（神版-繁體）: 正直人必在地上居住，完全人必在其上存留；
• 當代譯本: 因為在地上，正直人必安居，純全無過的人必長存，
• 聖經新譯本: 因為正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；
• 呂振中譯本: 因為正直人必久居於應許之地；純全人必存留於其上；
• 中文標準譯本: 要知道，正直人將在地上安居，純全人將在地上存留；
• 文理和合譯本: 正人必居於大地、完人恆存於寰區、
• 文理委辦譯本: 義者得土、恆居弗替、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 正直人得居於地、完全人恆於地上而存、
• New International Version: For the upright will live in the land, and the blameless will remain in it
• New International Reader's Version: Honest people will live in the land. Those who are without blame will remain in it.
• English Standard Version: For the upright will inhabit the land, and those with integrity will remain in it,
• New Living Translation: For only the godly will live in the land, and those with integrity will remain in it.
• Christian Standard Bible: For the upright will inhabit the land, and those of integrity will remain in it
• New American Standard Bible: For the upright will live in the land, And the blameless will remain in it
• New King James Version: For the upright will dwell in the land, And the blameless will remain in it
• American Standard Version: For the upright shall dwell in the land, And the perfect shall remain in it.
• Holman Christian Standard Bible: For the upright will inhabit the land, and those of integrity will remain in it
• New English Translation: For the upright will reside in the land, and those with integrity will remain in it,
• World English Bible: For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

交叉引用

• Psalms 37:29: The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
• Psalms 37:9: For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.
• Psalms 84:11: For the LORD God[ is] a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good[ thing] will he withhold from them that walk uprightly.
• Psalms 37:3: Trust in the LORD, and do good;[ so] shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
• Proverbs 10:30: The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.
• Job 42:12: So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
• Psalms 112:4-6: Unto the upright there ariseth light in the darkness:[ he is] gracious, and full of compassion, and righteous.A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
• Psalms 37:11: But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
• Psalms 37:22: For[ such as be] blessed of him shall inherit the earth; and[ they that be] cursed of him shall be cut off.
• Job 1:1: There was a man in the land of Uz, whose name[ was] Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.