Proverbios 2:20

本节经文

• 新标点和合本: 智慧必使你行善人的道，守义人的路。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 智慧使你行善人的道，守义人的路。
• 和合本2010（神版-简体）: 智慧使你行善人的道，守义人的路。
• 当代译本: 所以你要行善人的路，守义人的道。
• 圣经新译本: 因此，智慧必使你走在良善人的道上，持守义人的路。
• 中文标准译本: 你领悟了，就必行良善人的道，谨守义人的路。
• 新標點和合本: 智慧必使你行善人的道，守義人的路。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 智慧使你行善人的道，守義人的路。
• 和合本2010（神版-繁體）: 智慧使你行善人的道，守義人的路。
• 當代譯本: 所以你要行善人的路，守義人的道。
• 聖經新譯本: 因此，智慧必使你走在良善人的道上，持守義人的路。
• 呂振中譯本: 智慧必援救你，使你行於善人的道路，一直走着義人的路徑。
• 中文標準譯本: 你領悟了，就必行良善人的道，謹守義人的路。
• 文理和合譯本: 維彼智慧、俾爾行善人之途、守義人之徑、
• 文理委辦譯本: 爾當行善人之途、守義人之路、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 明哲必使爾行善人之道、守義人之路、
• New International Version: Thus you will walk in the ways of the good and keep to the paths of the righteous.
• New International Reader's Version: You will walk in the ways of good people. You will follow the paths of those who do right.
• English Standard Version: So you will walk in the way of the good and keep to the paths of the righteous.
• New Living Translation: So follow the steps of the good, and stay on the paths of the righteous.
• Christian Standard Bible: So follow the way of the good, and keep to the paths of the righteous.
• New American Standard Bible: So you will walk in the way of good people And keep to the paths of the righteous.
• New King James Version: So you may walk in the way of goodness, And keep to the paths of righteousness.
• American Standard Version: That thou mayest walk in the way of good men, And keep the paths of the righteous.
• Holman Christian Standard Bible: So follow the way of good people, and keep to the paths of the righteous.
• King James Version: That thou mayest walk in the way of good[ men], and keep the paths of the righteous.
• New English Translation: So you will walk in the way of good people, and will keep on the paths of the righteous.
• World English Bible: So you may walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

交叉引用

• Hebreos 6:12: We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has been promised. (niv)
• 3 Juan 1 11: (niv)
• Jeremías 6:16: This is what the Lord says:“ Stand at the crossroads and look; ask for the ancient paths, ask where the good way is, and walk in it, and you will find rest for your souls. But you said,‘ We will not walk in it.’ (niv)
• Proverbios 13:20: Walk with the wise and become wise, for a companion of fools suffers harm. (niv)
• Salmo 119:115: Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God! (niv)
• Salmo 119:63: I am a friend to all who fear you, to all who follow your precepts. (niv)
• Cantares 1:7-8: Tell me, you whom I love, where you graze your flock and where you rest your sheep at midday. Why should I be like a veiled woman beside the flocks of your friends?If you do not know, most beautiful of women, follow the tracks of the sheep and graze your young goats by the tents of the shepherds. (niv)