Proverbs 2:19

本节经文

• New English Translation: None who go in to her will return, nor will they reach the paths of life.
• 新标点和合本: 凡到她那里去的，不得转回，也得不着生命的路。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 凡到她那里去的，不得回转，也得不到生命的路。
• 和合本2010（神版-简体）: 凡到她那里去的，不得回转，也得不到生命的路。
• 当代译本: 到她那里的人都有去无回，找不到生命之道。
• 圣经新译本: 凡是进到她那里去的，都不能转回，必得不着生路。
• 中文标准译本: 所有到她那里去的，都不能回来，也不能踏上生命的路途。
• 新標點和合本: 凡到她那裏去的，不得轉回，也得不着生命的路。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 凡到她那裏去的，不得回轉，也得不到生命的路。
• 和合本2010（神版-繁體）: 凡到她那裏去的，不得回轉，也得不到生命的路。
• 當代譯本: 到她那裡的人都有去無回，找不到生命之道。
• 聖經新譯本: 凡是進到她那裡去的，都不能轉回，必得不著生路。
• 呂振中譯本: 凡進去找她的都不得轉回，也不能再達到人生的路徑。
• 中文標準譯本: 所有到她那裡去的，都不能回來，也不能踏上生命的路途。
• 文理和合譯本: 凡詣之者、不復旋返、不得生路、
• 文理委辦譯本: 凡詣之者、不得復歸、不獲生道。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡入其家者、不得復回、不獲生命之道、
• New International Version: None who go to her return or attain the paths of life.
• New International Reader's Version: No one who goes to her comes back or reaches the paths of life.
• English Standard Version: none who go to her come back, nor do they regain the paths of life.
• New Living Translation: The man who visits her is doomed. He will never reach the paths of life.
• Christian Standard Bible: None return who go to her; none reach the paths of life.
• New American Standard Bible: None who go to her return, Nor do they reach the paths of life.
• New King James Version: None who go to her return, Nor do they regain the paths of life—
• American Standard Version: None that go unto her return again, Neither do they attain unto the paths of life:
• Holman Christian Standard Bible: None return who go to her; none reach the paths of life.
• King James Version: None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
• World English Bible: None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.

交叉引用

• Ecclesiastes 7:26: I discovered this: More bitter than death is the kind of woman who is like a hunter’s snare; her heart is like a hunter’s net and her hands are like prison chains. The man who pleases God escapes her, but the sinner is captured by her.
• Psalms 81:12: I gave them over to their stubborn desires; they did what seemed right to them.
• Matthew 19:24-26: Again I say, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter into the kingdom of God.”The disciples were greatly astonished when they heard this and said,“ Then who can be saved?”Jesus looked at them and replied,“ This is impossible for mere humans, but for God all things are possible.”
• Hosea 4:14: I will not punish your daughters when they commit prostitution, nor your daughters- in- law when they commit adultery. For the men consort with harlots, they sacrifice with temple prostitutes. It is true:“ A people that lacks understanding will come to ruin!”
• Jeremiah 13:23: But there is little hope for you ever doing good, you who are so accustomed to doing evil. Can an Ethiopian change the color of his skin? Can a leopard remove its spots?
• Hebrews 6:18: so that we who have found refuge in him may find strong encouragement to hold fast to the hope set before us through two unchangeable things, since it is impossible for God to lie.
• Proverbs 4:18: But the path of the righteous is like the bright morning light, growing brighter and brighter until full day.