Proverbios 2:11

本节经文

• 新标点和合本: 谋略必护卫你；聪明必保守你，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 智谋要庇护你，聪明必保护你，
• 和合本2010（神版-简体）: 智谋要庇护你，聪明必保护你，
• 当代译本: 明辨力必护佑你，悟性必看顾你。
• 圣经新译本: 明辨的能力必护卫你，聪明必看顾你；
• 中文标准译本: 谋略会看守你，聪慧会守护你，
• 新標點和合本: 謀略必護衛你；聰明必保守你，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 智謀要庇護你，聰明必保護你，
• 和合本2010（神版-繁體）: 智謀要庇護你，聰明必保護你，
• 當代譯本: 明辨力必護佑你，悟性必看顧你。
• 聖經新譯本: 明辨的能力必護衛你，聰明必看顧你；
• 呂振中譯本: 謀略必護衛你；明哲必守護着你；
• 中文標準譯本: 謀略會看守你，聰慧會守護你，
• 文理和合譯本: 精明必衛爾、通達必保爾、
• 文理委辦譯本: 如是必得護衛、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 智謀必保爾、明哲必護爾、
• New International Version: Discretion will protect you, and understanding will guard you.
• New International Reader's Version: Good sense will keep you safe. Understanding will guard you.
• English Standard Version: discretion will watch over you, understanding will guard you,
• New Living Translation: Wise choices will watch over you. Understanding will keep you safe.
• Christian Standard Bible: Discretion will watch over you, and understanding will guard you.
• New American Standard Bible: Discretion will watch over you, Understanding will guard you,
• New King James Version: Discretion will preserve you; Understanding will keep you,
• American Standard Version: Discretion shall watch over thee; Understanding shall keep thee:
• Holman Christian Standard Bible: Discretion will watch over you, and understanding will guard you,
• King James Version: Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
• New English Translation: Discretion will protect you, understanding will guard you,
• World English Bible: Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

交叉引用

• Proverbios 4:6: Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you. (niv)
• Salmo 25:21: May integrity and uprightness protect me, because my hope, Lord, is in you. (niv)
• Eclesiastés 10:10: If the ax is dull and its edge unsharpened, more strength is needed, but skill will bring success. (niv)
• Efesios 5:15: Be very careful, then, how you live— not as unwise but as wise, (niv)
• Proverbios 6:22-24: When you walk, they will guide you; when you sleep, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.For this command is a lamp, this teaching is a light, and correction and instruction are the way to life,keeping you from your neighbor’s wife, from the smooth talk of a wayward woman. (niv)
• Salmo 119:9-11: How can a young person stay on the path of purity? By living according to your word.I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.I have hidden your word in my heart that I might not sin against you. (niv)
• Eclesiastés 9:15-18: Now there lived in that city a man poor but wise, and he saved the city by his wisdom. But nobody remembered that poor man.So I said,“ Wisdom is better than strength.” But the poor man’s wisdom is despised, and his words are no longer heeded.The quiet words of the wise are more to be heeded than the shouts of a ruler of fools.Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good. (niv)