Proverbs 2:11

本节经文

• King James Version: Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
• 新标点和合本: 谋略必护卫你；聪明必保守你，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 智谋要庇护你，聪明必保护你，
• 和合本2010（神版-简体）: 智谋要庇护你，聪明必保护你，
• 当代译本: 明辨力必护佑你，悟性必看顾你。
• 圣经新译本: 明辨的能力必护卫你，聪明必看顾你；
• 中文标准译本: 谋略会看守你，聪慧会守护你，
• 新標點和合本: 謀略必護衛你；聰明必保守你，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 智謀要庇護你，聰明必保護你，
• 和合本2010（神版-繁體）: 智謀要庇護你，聰明必保護你，
• 當代譯本: 明辨力必護佑你，悟性必看顧你。
• 聖經新譯本: 明辨的能力必護衛你，聰明必看顧你；
• 呂振中譯本: 謀略必護衛你；明哲必守護着你；
• 中文標準譯本: 謀略會看守你，聰慧會守護你，
• 文理和合譯本: 精明必衛爾、通達必保爾、
• 文理委辦譯本: 如是必得護衛、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 智謀必保爾、明哲必護爾、
• New International Version: Discretion will protect you, and understanding will guard you.
• New International Reader's Version: Good sense will keep you safe. Understanding will guard you.
• English Standard Version: discretion will watch over you, understanding will guard you,
• New Living Translation: Wise choices will watch over you. Understanding will keep you safe.
• Christian Standard Bible: Discretion will watch over you, and understanding will guard you.
• New American Standard Bible: Discretion will watch over you, Understanding will guard you,
• New King James Version: Discretion will preserve you; Understanding will keep you,
• American Standard Version: Discretion shall watch over thee; Understanding shall keep thee:
• Holman Christian Standard Bible: Discretion will watch over you, and understanding will guard you,
• New English Translation: Discretion will protect you, understanding will guard you,
• World English Bible: Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

交叉引用

• Proverbs 4:6: Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
• Psalms 25:21: Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
• Ecclesiastes 10:10: If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom[ is] profitable to direct.
• Ephesians 5:15: See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
• Proverbs 6:22-24: When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and[ when] thou awakest, it shall talk with thee.For the commandment[ is] a lamp; and the law[ is] light; and reproofs of instruction[ are] the way of life:To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
• Psalms 119:9-11: BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed[ thereto] according to thy word.With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
• Ecclesiastes 9:15-18: Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.Then said I, Wisdom[ is] better than strength: nevertheless the poor man’s wisdom[ is] despised, and his words are not heard.The words of wise[ men are] heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.Wisdom[ is] better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.