Proverbs 2:1

本节经文

• New International Reader's Version: My son, accept my words. Store up my commands inside you.
• 新标点和合本: 我儿，你若领受我的言语，存记我的命令，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我儿啊，你若领受我的言语，珍藏我的命令，
• 和合本2010（神版-简体）: 我儿啊，你若领受我的言语，珍藏我的命令，
• 当代译本: 孩子啊，你若接受我的教诲，珍爱我的诫命，
• 圣经新译本: 我儿，如果你接受我的话，把我的诫命珍藏在心里，
• 中文标准译本: 我儿啊，如果你接受我的言语，把我的诫命珍藏在你里面，
• 新標點和合本: 我兒，你若領受我的言語，存記我的命令，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我兒啊，你若領受我的言語，珍藏我的命令，
• 和合本2010（神版-繁體）: 我兒啊，你若領受我的言語，珍藏我的命令，
• 當代譯本: 孩子啊，你若接受我的教誨，珍愛我的誡命，
• 聖經新譯本: 我兒，如果你接受我的話，把我的誡命珍藏在心裡，
• 呂振中譯本: 弟子啊，你若接受我的訓言，將我的誡命珍藏於心中，
• 中文標準譯本: 我兒啊，如果你接受我的言語，把我的誡命珍藏在你裡面，
• 文理和合譯本: 我子、爾若聽受我言、默識我誡、
• 文理委辦譯本: 爾小子、宜受我教、以此默識于心。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我子、爾若聽受我言、以我誡命存記於心、
• New International Version: My son, if you accept my words and store up my commands within you,
• English Standard Version: My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you,
• New Living Translation: My child, listen to what I say, and treasure my commands.
• Christian Standard Bible: My son, if you accept my words and store up my commands within you,
• New American Standard Bible: My son, if you will receive my words And treasure my commandments within you,
• New King James Version: My son, if you receive my words, And treasure my commands within you,
• American Standard Version: My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee
• Holman Christian Standard Bible: My son, if you accept my words and store up my commands within you,
• King James Version: My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee
• New English Translation: My child, if you receive my words, and store up my commands within you,
• World English Bible: My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,

交叉引用

• Proverbs 3:1: My son, do not forget my teaching. Keep my commands in your heart.
• Proverbs 1:3: They provide you with instruction and help you live wisely. They lead to what is right and honest and fair.
• Proverbs 7:1: My son, obey my words. Store up my commands inside you.
• Proverbs 4:1: My sons, listen to a father’s teaching. Pay attention and gain understanding.
• John 12:47-48: “ I don’t judge a person who hears my words but does not obey them. I didn’t come to judge the world. I came to save the world.But there is a judge for anyone who does not accept me and my words. These words I have spoken will judge them on the last day.
• Deuteronomy 6:6-9: The commandments I give you today must be in your hearts.Make sure your children learn them. Talk about them when you are at home. Talk about them when you walk along the road. Speak about them when you go to bed. And speak about them when you get up.Write them down and tie them on your hands as a reminder. Also tie them on your foreheads.Write them on the doorframes of your houses. Also write them on your gates.
• Proverbs 6:21: Always tie them on your heart. Put them around your neck.
• Job 23:12: I haven’t disobeyed his commands. I’ve treasured his words more than my daily bread.
• Psalms 119:9-11: How can a young person keep their life pure? By living according to your word.I trust in you with all my heart. Don’t let me wander away from your commands.I have hidden your word in my heart so that I won’t sin against you.
• Proverbs 4:20-22: My son, pay attention to what I say. Listen closely to my words.Don’t let them out of your sight. Keep them in your heart.They are life to those who find them. They are health to a person’s whole body.
• Luke 9:44: “ Listen carefully to what I am about to tell you. The Son of Man is going to be handed over to men.”
• Luke 2:51: Then he went back to Nazareth with them, and he obeyed them. But his mother kept all these things like a secret treasure in her heart.
• Luke 2:19: But Mary kept all these things like a secret treasure in her heart. She thought about them over and over.
• Matthew 13:44: “ The kingdom of heaven is like treasure that was hidden in a field. When a man found it, he hid it again. He was very happy. So he went and sold everything he had. And he bought that field.
• Proverbs 4:10: My son, listen. Accept what I say. Then you will live for many years.
• 1 Timothy 1 15: Here is a saying that you can trust. It should be accepted completely. Christ Jesus came into the world to save sinners. And I am the worst sinner of all.