Proverbs 19:8

本节经文

• World English Bible: He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.
• 新标点和合本: 得着智慧的，爱惜生命；保守聪明的，必得好处。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 得着智慧的，爱惜生命；持守聪明的，寻得好处。
• 和合本2010（神版-简体）: 得着智慧的，爱惜生命；持守聪明的，寻得好处。
• 当代译本: 得到智慧的珍惜生命，持守悟性的享受福乐。
• 圣经新译本: 得着智慧的，爱惜自己的性命；保持明达的，必得益处。
• 中文标准译本: 得智慧心的，爱惜自己的灵魂，持守聪慧的，找得到福份。
• 新標點和合本: 得着智慧的，愛惜生命；保守聰明的，必得好處。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 得着智慧的，愛惜生命；持守聰明的，尋得好處。
• 和合本2010（神版-繁體）: 得着智慧的，愛惜生命；持守聰明的，尋得好處。
• 當代譯本: 得到智慧的珍惜生命，持守悟性的享受福樂。
• 聖經新譯本: 得著智慧的，愛惜自己的性命；保持明達的，必得益處。
• 呂振中譯本: 獲得智慧之心的、是愛惜自己；保守明哲的必得福樂。
• 中文標準譯本: 得智慧心的，愛惜自己的靈魂，持守聰慧的，找得到福份。
• 文理和合譯本: 得智慧者愛己生、守明哲者獲福祉、
• 文理委辦譯本: 獲智者愛生命、守道者納綏祉。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 獲智慧者愛生命、守達道者得福祉、
• New International Version: The one who gets wisdom loves life; the one who cherishes understanding will soon prosper.
• New International Reader's Version: Anyone who gets wisdom loves life. Anyone who values understanding will soon succeed.
• English Standard Version: Whoever gets sense loves his own soul; he who keeps understanding will discover good.
• New Living Translation: To acquire wisdom is to love yourself; people who cherish understanding will prosper.
• Christian Standard Bible: The one who acquires good sense loves himself; one who safeguards understanding finds success.
• New American Standard Bible: One who gets wisdom loves his own soul; One who keeps understanding will find good.
• New King James Version: He who gets wisdom loves his own soul; He who keeps understanding will find good.
• American Standard Version: He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good.
• Holman Christian Standard Bible: The one who acquires good sense loves himself; one who safeguards understanding finds success.
• King James Version: He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
• New English Translation: The one who acquires wisdom loves himself; the one who preserves understanding will prosper.

交叉引用

• Proverbs 16:20: He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in Yahweh is blessed.
• Proverbs 8:35-36: For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.”
• Proverbs 3:18: She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.
• 1 Peter 3 10: For,“ He who would love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit.
• John 14:21: One who has my commandments and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him.”
• Proverbs 4:4: He taught me, and said to me:“ Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live.
• Proverbs 3:21: My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion:
• Proverbs 4:21: Let them not depart from your eyes. Keep them in the center of your heart.
• Proverbs 17:16: Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding?
• Proverbs 22:18: For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.
• Proverbs 4:6: Don’t forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.
• Psalms 19:11: Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.
• Proverbs 2:1-9: My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,so as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding;if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures:then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God.For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path.
• Ezekiel 36:26: I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
• John 12:25: He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.