箴言 19:8

本节经文

• 呂振中譯本: 獲得智慧之心的、是愛惜自己；保守明哲的必得福樂。
• 新标点和合本: 得着智慧的，爱惜生命；保守聪明的，必得好处。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 得着智慧的，爱惜生命；持守聪明的，寻得好处。
• 和合本2010（神版-简体）: 得着智慧的，爱惜生命；持守聪明的，寻得好处。
• 当代译本: 得到智慧的珍惜生命，持守悟性的享受福乐。
• 圣经新译本: 得着智慧的，爱惜自己的性命；保持明达的，必得益处。
• 中文标准译本: 得智慧心的，爱惜自己的灵魂，持守聪慧的，找得到福份。
• 新標點和合本: 得着智慧的，愛惜生命；保守聰明的，必得好處。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 得着智慧的，愛惜生命；持守聰明的，尋得好處。
• 和合本2010（神版-繁體）: 得着智慧的，愛惜生命；持守聰明的，尋得好處。
• 當代譯本: 得到智慧的珍惜生命，持守悟性的享受福樂。
• 聖經新譯本: 得著智慧的，愛惜自己的性命；保持明達的，必得益處。
• 中文標準譯本: 得智慧心的，愛惜自己的靈魂，持守聰慧的，找得到福份。
• 文理和合譯本: 得智慧者愛己生、守明哲者獲福祉、
• 文理委辦譯本: 獲智者愛生命、守道者納綏祉。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 獲智慧者愛生命、守達道者得福祉、
• New International Version: The one who gets wisdom loves life; the one who cherishes understanding will soon prosper.
• New International Reader's Version: Anyone who gets wisdom loves life. Anyone who values understanding will soon succeed.
• English Standard Version: Whoever gets sense loves his own soul; he who keeps understanding will discover good.
• New Living Translation: To acquire wisdom is to love yourself; people who cherish understanding will prosper.
• Christian Standard Bible: The one who acquires good sense loves himself; one who safeguards understanding finds success.
• New American Standard Bible: One who gets wisdom loves his own soul; One who keeps understanding will find good.
• New King James Version: He who gets wisdom loves his own soul; He who keeps understanding will find good.
• American Standard Version: He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good.
• Holman Christian Standard Bible: The one who acquires good sense loves himself; one who safeguards understanding finds success.
• King James Version: He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
• New English Translation: The one who acquires wisdom loves himself; the one who preserves understanding will prosper.
• World English Bible: He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

交叉引用

• 箴言 16:20: 留心接受訓話的、必得好處；倚靠永恆主的乃為有福。
• 箴言 8:35-36: 因為尋得智慧的、是尋得生命；他是從永恆主取得恩悅。沒尋得我的、卻害了自己；凡恨惡我的、就是喜愛死亡。』
• 箴言 3:18: 對堅持着她的、她是生命之樹；持守着她的、便稱為有福。
• 彼得前書 3:10: 因為『凡想要愛生命見好日子的人、都應當禁止舌頭不出惡言，嘴脣不說詭詐；
• 約翰福音 14:21: 『有了我的誡命又遵守的，那人是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也必愛他，並且要將自己向他顯現。』
• 箴言 4:4: 父親指教我說：『我的話、你的心要持守着；我的誡命、你要遵守，便得以活着。
• 箴言 3:21: 弟子啊，你要恪守成功的謀略；不要使她偏離你的眼，
• 箴言 4:21: 不可使它偏離你的眼；要守住於你心中。
• 箴言 17:16: 愚頑人既全無心思，其手裏哪有價銀可買智慧呢？
• 箴言 22:18: 因為你若心中存記着，嘴裏一味準備着說出，那是令人愉快的；
• 箴言 4:6: 不可捨棄智慧，智慧就保守你；務要愛她，她就守護你。
• 詩篇 19:11: 並且你僕人還能由於這些而受警戒；守着這些便有大賞報。
• 箴言 2:1-9: 弟子啊，你若接受我的訓言，將我的誡命珍藏於心中，留心側耳聽智慧，傾心求明哲；你若呼求聰明，揚聲求明哲，尋求它如尋求銀礦，搜尋它如搜尋寶藏，那麼你就明白敬畏永恆主的道理，找到認識上帝的門路。因為永恆主賜予智慧；知識和明達都由他口中而出；他給正直人珍藏謀略的效果，給行為純全的人做盾牌；守護着公平人的路徑，看守着他堅貞之民所行的；那麼你就明白公義和公平，你就一直走着各樣良善之轍跡；
• 以西結書 36:26: 我必將新的心賜給你們，將新的靈放在你們裏面；我必從你們肉體中除掉石頭之心，將血肉之心賜給你們。
• 約翰福音 12:25: 惜愛自己性命的、必失掉性命；不惜愛自己性命在這世界上的、必保守性命歸永生。