Proverbs 19:8

本节经文

• King James Version: He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
• 新标点和合本: 得着智慧的，爱惜生命；保守聪明的，必得好处。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 得着智慧的，爱惜生命；持守聪明的，寻得好处。
• 和合本2010（神版-简体）: 得着智慧的，爱惜生命；持守聪明的，寻得好处。
• 当代译本: 得到智慧的珍惜生命，持守悟性的享受福乐。
• 圣经新译本: 得着智慧的，爱惜自己的性命；保持明达的，必得益处。
• 中文标准译本: 得智慧心的，爱惜自己的灵魂，持守聪慧的，找得到福份。
• 新標點和合本: 得着智慧的，愛惜生命；保守聰明的，必得好處。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 得着智慧的，愛惜生命；持守聰明的，尋得好處。
• 和合本2010（神版-繁體）: 得着智慧的，愛惜生命；持守聰明的，尋得好處。
• 當代譯本: 得到智慧的珍惜生命，持守悟性的享受福樂。
• 聖經新譯本: 得著智慧的，愛惜自己的性命；保持明達的，必得益處。
• 呂振中譯本: 獲得智慧之心的、是愛惜自己；保守明哲的必得福樂。
• 中文標準譯本: 得智慧心的，愛惜自己的靈魂，持守聰慧的，找得到福份。
• 文理和合譯本: 得智慧者愛己生、守明哲者獲福祉、
• 文理委辦譯本: 獲智者愛生命、守道者納綏祉。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 獲智慧者愛生命、守達道者得福祉、
• New International Version: The one who gets wisdom loves life; the one who cherishes understanding will soon prosper.
• New International Reader's Version: Anyone who gets wisdom loves life. Anyone who values understanding will soon succeed.
• English Standard Version: Whoever gets sense loves his own soul; he who keeps understanding will discover good.
• New Living Translation: To acquire wisdom is to love yourself; people who cherish understanding will prosper.
• Christian Standard Bible: The one who acquires good sense loves himself; one who safeguards understanding finds success.
• New American Standard Bible: One who gets wisdom loves his own soul; One who keeps understanding will find good.
• New King James Version: He who gets wisdom loves his own soul; He who keeps understanding will find good.
• American Standard Version: He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good.
• Holman Christian Standard Bible: The one who acquires good sense loves himself; one who safeguards understanding finds success.
• New English Translation: The one who acquires wisdom loves himself; the one who preserves understanding will prosper.
• World English Bible: He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

交叉引用

• Proverbs 16:20: He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy[ is] he.
• Proverbs 8:35-36: For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
• Proverbs 3:18: She[ is] a tree of life to them that lay hold upon her: and happy[ is every one] that retaineth her.
• 1 Peter 3 10: For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
• John 14:21: He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
• Proverbs 4:4: He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
• Proverbs 3:21: My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
• Proverbs 4:21: Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.
• Proverbs 17:16: Wherefore[ is there] a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing[ he hath] no heart[ to it]?
• Proverbs 22:18: For[ it is] a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
• Proverbs 4:6: Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
• Psalms 19:11: Moreover by them is thy servant warned:[ and] in keeping of them[ there is] great reward.
• Proverbs 2:1-9: My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;So that thou incline thine ear unto wisdom,[ and] apply thine heart to understanding;Yea, if thou criest after knowledge,[ and] liftest up thy voice for understanding;If thou seekest her as silver, and searchest for her as[ for] hid treasures;Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.For the LORD giveth wisdom: out of his mouth[ cometh] knowledge and understanding.He layeth up sound wisdom for the righteous:[ he is] a buckler to them that walk uprightly.He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity;[ yea], every good path.
• Ezekiel 36:26: A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
• John 12:25: He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.