Proverbs 19:29

本节经文

• New English Translation: Judgments are prepared for scorners, and floggings for the backs of fools.
• 新标点和合本: 刑罚是为亵慢人预备的；鞭打是为愚昧人的背预备的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 刑罚是为傲慢人预备的，鞭打则是为愚昧人的背预备的。
• 和合本2010（神版-简体）: 刑罚是为傲慢人预备的，鞭打则是为愚昧人的背预备的。
• 当代译本: 刑罚对付嘲讽者，鞭子责打愚人背。
• 圣经新译本: 刑罚是为好讥笑人的预备的，鞭打是为愚昧人的背预备的。
• 中文标准译本: 为讥讽者所预备的是审判，为愚昧人的背所预备的是责打。
• 新標點和合本: 刑罰是為褻慢人預備的；鞭打是為愚昧人的背預備的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 刑罰是為傲慢人預備的，鞭打則是為愚昧人的背預備的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 刑罰是為傲慢人預備的，鞭打則是為愚昧人的背預備的。
• 當代譯本: 刑罰對付嘲諷者，鞭子責打愚人背。
• 聖經新譯本: 刑罰是為好譏笑人的預備的，鞭打是為愚昧人的背預備的。
• 呂振中譯本: 刑杖原為褻慢人豫備的；笞打乃為愚頑人的背脊而設的。
• 中文標準譯本: 為譏諷者所預備的是審判，為愚昧人的背所預備的是責打。
• 文理和合譯本: 刑罰為侮慢之徒而設、鞭扑為蠢人之背而具、
• 文理委辦譯本: 侮慢者必遭刑、愚蠢者必受責。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 刑罰為侮慢者而備、鞭撲為愚者之背而備、
• New International Version: Penalties are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.
• New International Reader's Version: Those who make fun of others will be judged. Foolish people will be punished.
• English Standard Version: Condemnation is ready for scoffers, and beating for the backs of fools.
• New Living Translation: Punishment is made for mockers, and the backs of fools are made to be beaten.
• Christian Standard Bible: Judgments are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.
• New American Standard Bible: Judgments are prepared for scoffers, And beatings for the backs of fools.
• New King James Version: Judgments are prepared for scoffers, And beatings for the backs of fools.
• American Standard Version: Judgments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools.
• King James Version: Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
• World English Bible: Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

交叉引用

• Proverbs 26:3: A whip for the horse and a bridle for the donkey, and a rod for the backs of fools!
• Proverbs 10:13: Wisdom is found in the words of the discerning person, but the one who lacks wisdom will be disciplined.
• Proverbs 9:12: If you are wise, you are wise to your own advantage, but if you are a mocker, you alone must bear it.
• Acts 13:40-41: Watch out, then, that what is spoken about by the prophets does not happen to you:‘ Look, you scoffers; be amazed and perish! For I am doing a work in your days, a work you would never believe, even if someone tells you.’”
• Hebrews 12:6: “ For the Lord disciplines the one he loves and chastises every son he accepts.”
• Proverbs 18:6: The lips of a fool enter into strife, and his mouth invites a flogging.
• 2 Peter 3 3-2 Peter 3 7: Above all, understand this: In the last days blatant scoffers will come, being propelled by their own evil urgesand saying,“ Where is his promised return? For ever since our ancestors died, all things have continued as they were from the beginning of creation.”For they deliberately suppress this fact, that by the word of God heavens existed long ago and an earth was formed out of water and by means of water.Through these things the world existing at that time was destroyed when it was deluged with water.But by the same word the present heavens and earth have been reserved for fire, by being kept for the day of judgment and destruction of the ungodly.
• Proverbs 3:34: Although he is scornful to arrogant scoffers, yet he shows favor to the humble.
• Proverbs 7:22: Suddenly he went after her like an ox that goes to the slaughter, like a stag prancing into a trapper’s snare
• Isaiah 29:20: For tyrants will disappear, those who taunt will vanish, and all those who love to do wrong will be eliminated–
• Isaiah 28:22: So now, do not mock, or your chains will become heavier! For I have heard a message about decreed destruction, from the sovereign master, the LORD who commands armies, against the entire land.
• Proverbs 17:10: A rebuke makes a greater impression on a discerning person than a hundred blows on a fool.