Proverbes 19:20

本节经文

• 新标点和合本: 你要听劝教，受训诲，使你终久有智慧。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要听劝言，接受训诲，使你终久有智慧。
• 和合本2010（神版-简体）: 要听劝言，接受训诲，使你终久有智慧。
• 当代译本: 你要受教听劝，以便得到智慧。
• 圣经新译本: 你要听劝告，受管教，好使你将来作个有智慧的人。
• 中文标准译本: 你当听从劝告，接受管教，好让自己以后有智慧。
• 新標點和合本: 你要聽勸教，受訓誨，使你終久有智慧。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要聽勸言，接受訓誨，使你終久有智慧。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要聽勸言，接受訓誨，使你終久有智慧。
• 當代譯本: 你要受教聽勸，以便得到智慧。
• 聖經新譯本: 你要聽勸告，受管教，好使你將來作個有智慧的人。
• 呂振中譯本: 你要聽勸言，接受管教，使你所行的有智慧。
• 中文標準譯本: 你當聽從勸告，接受管教，好讓自己以後有智慧。
• 文理和合譯本: 爾其聽規訓、受懲責、終則為智、
• 文理委辦譯本: 聽教誨、終則智。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾當聽勸教、受訓誨、終則為有智、
• New International Version: Listen to advice and accept discipline, and at the end you will be counted among the wise.
• New International Reader's Version: Listen to advice and accept correction. In the end you will be counted among those who are wise.
• English Standard Version: Listen to advice and accept instruction, that you may gain wisdom in the future.
• New Living Translation: Get all the advice and instruction you can, so you will be wise the rest of your life.
• Christian Standard Bible: Listen to counsel and receive instruction so that you may be wise later in life.
• New American Standard Bible: Listen to advice and accept discipline, So that you may be wise the rest of your days.
• New King James Version: Listen to counsel and receive instruction, That you may be wise in your latter days.
• American Standard Version: Hear counsel, and receive instruction, That thou mayest be wise in thy latter end.
• Holman Christian Standard Bible: Listen to counsel and receive instruction so that you may be wise later in life.
• King James Version: Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
• New English Translation: Listen to advice and receive discipline, that you may become wise by the end of your life.
• World English Bible: Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end.

交叉引用

• Proverbes 12:15: The way of fools seems right to them, but the wise listen to advice. (niv)
• Proverbes 1:8: Listen, my son, to your father’s instruction and do not forsake your mother’s teaching. (niv)
• Luc 16:19-23: “ There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day.At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with soresand longing to eat what fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.“ The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham’s side. The rich man also died and was buried.In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side. (niv)
• Proverbes 8:34-35: Blessed are those who listen to me, watching daily at my doors, waiting at my doorway.For those who find me find life and receive favor from the Lord. (niv)
• Proverbes 2:1-9: My son, if you accept my words and store up my commands within you,turning your ear to wisdom and applying your heart to understanding—indeed, if you call out for insight and cry aloud for understanding,and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure,then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God.For the Lord gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding.He holds success in store for the upright, he is a shield to those whose walk is blameless,for he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones.Then you will understand what is right and just and fair— every good path. (niv)
• Proverbes 4:1: Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding. (niv)
• Psaumes 90:12: Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom. (niv)
• Nombres 23:10: Who can count the dust of Jacob or number even a fourth of Israel? Let me die the death of the righteous, and may my final end be like theirs!” (niv)
• Psaumes 90:14: Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days. (niv)
• Deutéronome 8:16: He gave you manna to eat in the wilderness, something your ancestors had never known, to humble and test you so that in the end it might go well with you. (niv)
• Psaumes 37:37: Consider the blameless, observe the upright; a future awaits those who seek peace. (niv)
• Deutéronome 32:29: If only they were wise and would understand this and discern what their end will be! (niv)