Proverbs 19:2

本节经文

• English Standard Version: Desire without knowledge is not good, and whoever makes haste with his feet misses his way.
• 新标点和合本: 心无知识的，乃为不善；脚步急快的，难免犯罪。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 热心而无见识，实为不善；脚步急快的，易入歧途。
• 和合本2010（神版-简体）: 热心而无见识，实为不善；脚步急快的，易入歧途。
• 当代译本: 热诚却无知不足取，行动急躁难免有错。
• 圣经新译本: 一个人没有知识是不好的，脚步匆忙的，难免失足。
• 中文标准译本: 有热心而无知识，实在不好；脚步急躁的人，难免失足。
• 新標點和合本: 心無知識的，乃為不善；腳步急快的，難免犯罪。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 熱心而無見識，實為不善；腳步急快的，易入歧途。
• 和合本2010（神版-繁體）: 熱心而無見識，實為不善；腳步急快的，易入歧途。
• 當代譯本: 熱誠卻無知不足取，行動急躁難免有錯。
• 聖經新譯本: 一個人沒有知識是不好的，腳步匆忙的，難免失足。
• 呂振中譯本: 心無知識很不好；腳步急迫的、達不到目的。
• 中文標準譯本: 有熱心而無知識，實在不好；腳步急躁的人，難免失足。
• 文理和合譯本: 心有欲而無知、乃為不善、足疾趨者、難免失路、
• 文理委辦譯本: 無知則害事、疾趨則易躓。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 心無知則不善、或作作事心急毫無定見亦為不善足急者易蹶、
• New International Version: Desire without knowledge is not good— how much more will hasty feet miss the way!
• New International Reader's Version: Getting excited about something without knowledge isn’t good. It’s even worse to be in a hurry and miss the way.
• New Living Translation: Enthusiasm without knowledge is no good; haste makes mistakes.
• Christian Standard Bible: Even zeal is not good without knowledge, and the one who acts hastily sins.
• New American Standard Bible: Also it is not good for a person to be without knowledge, And one who hurries his footsteps errs.
• New King James Version: Also it is not good for a soul to be without knowledge, And he sins who hastens with his feet.
• American Standard Version: Also, that the soul be without knowledge is not good; And he that hasteth with his feet sinneth.
• Holman Christian Standard Bible: Even zeal is not good without knowledge, and the one who acts hastily sins.
• King James Version: Also,[ that] the soul[ be] without knowledge,[ it is] not good; and he that hasteth with[ his] feet sinneth.
• New English Translation: It is dangerous to have zeal without knowledge, and the one who acts hastily makes poor choices.
• World English Bible: It isn’t good to have zeal without knowledge, nor being hasty with one’s feet and missing the way.

交叉引用

• Proverbs 21:5: The plans of the diligent lead surely to abundance, but everyone who is hasty comes only to poverty.
• Philippians 1:9: And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment,
• Romans 10:2: For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
• Proverbs 29:20: Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
• John 16:3: And they will do these things because they have not known the Father, nor me.
• Hosea 4:6: My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children.
• Proverbs 28:20: A faithful man will abound with blessings, but whoever hastens to be rich will not go unpunished.
• Proverbs 25:8: do not hastily bring into court, for what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame?
• Proverbs 28:22: A stingy man hastens after wealth and does not know that poverty will come upon him.
• Proverbs 1:16: for their feet run to evil, and they make haste to shed blood.
• Proverbs 10:21: The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of sense.
• Ecclesiastes 12:9: Besides being wise, the Preacher also taught the people knowledge, weighing and studying and arranging many proverbs with great care.
• Ecclesiastes 7:9: Be not quick in your spirit to become angry, for anger lodges in the heart of fools.
• Isaiah 28:16: therefore thus says the Lord God,“ Behold, I am the one who has laid as a foundation in Zion, a stone, a tested stone, a precious cornerstone, of a sure foundation:‘ Whoever believes will not be in haste.’
• Proverbs 14:29: Whoever is slow to anger has great understanding, but he who has a hasty temper exalts folly.
• Isaiah 27:11: When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor.
• Job 31:5: “ If I have walked with falsehood and my foot has hastened to deceit