主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 19:14
>>
本节经文
当代译本
房屋钱财是祖先的遗产,贤慧之妻乃耶和华所赐。
新标点和合本
房屋钱财是祖宗所遗留的;惟有贤慧的妻是耶和华所赐的。
和合本2010(上帝版-简体)
房屋钱财是祖宗所遗留的;惟有贤慧的妻是耶和华所赐的。
和合本2010(神版-简体)
房屋钱财是祖宗所遗留的;惟有贤慧的妻是耶和华所赐的。
圣经新译本
房屋与财富是祖宗遗留的产业;唯有明慧的妻子是耶和华所赐的。
中文标准译本
房屋和财物来自祖先的继业,而明达的妻子来自耶和华。
新標點和合本
房屋錢財是祖宗所遺留的;惟有賢慧的妻是耶和華所賜的。
和合本2010(上帝版-繁體)
房屋錢財是祖宗所遺留的;惟有賢慧的妻是耶和華所賜的。
和合本2010(神版-繁體)
房屋錢財是祖宗所遺留的;惟有賢慧的妻是耶和華所賜的。
當代譯本
房屋錢財是祖先的遺產,賢慧之妻乃耶和華所賜。
聖經新譯本
房屋與財富是祖宗遺留的產業;唯有明慧的妻子是耶和華所賜的。
呂振中譯本
房屋和財富是祖宗的遺產;賢慧的妻子乃永恆主所賜。
中文標準譯本
房屋和財物來自祖先的繼業,而明達的妻子來自耶和華。
文理和合譯本
第宅貨財、為祖父所遺、賢妻為耶和華所賜、
文理委辦譯本
產業為祖父所遺、賢妻為耶和華所賜。
施約瑟淺文理新舊約聖經
宅第貲產、為祖父所遺、賢德之妻、為主所賜、
New International Version
Houses and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the Lord.
New International Reader's Version
You will receive houses and wealth from your parents. But a wise wife is given by the Lord.
English Standard Version
House and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the Lord.
New Living Translation
Fathers can give their sons an inheritance of houses and wealth, but only the Lord can give an understanding wife.
Christian Standard Bible
A house and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the LORD.
New American Standard Bible
House and wealth are an inheritance from fathers, But a prudent wife is from the Lord.
New King James Version
Houses and riches are an inheritance from fathers, But a prudent wife is from the Lord.
American Standard Version
House and riches are an inheritance from fathers; But a prudent wife is from Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
A house and wealth are inherited from fathers, but a sensible wife is from the Lord.
King James Version
House and riches[ are] the inheritance of fathers: and a prudent wife[ is] from the LORD.
New English Translation
A house and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the LORD.
World English Bible
House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.
交叉引用
箴言 18:22
得到妻子就是得到珍宝,也是蒙了耶和华的恩惠。
箴言 31:10-31
谁能找到贤德之妻?她的价值远胜过珠宝。她丈夫信赖她,什么也不缺乏。她一生对丈夫有益无损。她寻找羊毛和细麻,愉快地亲手做衣。她好像商船,从远方运来粮食。天未亮她就起床,为全家预备食物,分派女仆做家事。她选中田地便买下来,亲手赚钱栽种葡萄园。她精力充沛,双臂有力。她深谙经营之道,她的灯彻夜不熄。她手拿卷线杆,手握纺线锤。她乐于周济穷人,伸手帮助困苦者。她不因下雪而为家人担心,因为全家都穿着朱红暖衣。她为自己缝制绣花毯,用细麻和紫布做衣服。她丈夫在城门口与当地长老同坐,受人尊重。她缝制细麻衣裳出售,又制作腰带卖给商人。她充满力量和尊荣,她以笑颜迎接未来。她说的话带着智慧,她的训言充满慈爱。她料理一切家务,从不偷懒吃闲饭。她的儿女肃立,为她祝福,她的丈夫也称赞她,说:“世上贤德的女子很多,唯有你无与伦比。”艳丽是虚假的,美貌是短暂的,唯有敬畏耶和华的女子配得称赞。愿她享受自己的劳动成果,愿她的事迹使她在城门口受称赞。
箴言 13:22
善人为子孙留下产业,罪人给义人积聚财富。
箴言 3:6
凡事都要寻求祂,祂必指引你走正路。
雅各书 1:17
一切良善的施予和完美的恩赐都是从天上,从众光之父那里来的。祂不像转动的影子变幻无常。
哥林多后书 12:14
如今我打算第三次到你们那里。我不会拖累你们的,因为我想得到的是你们,而不是你们的财物。儿女不必为父母积财,父母理当为儿女积财。
申命记 21:16
分产业的时候,他不可废长立幼,把长子的权利给他所爱之妻生的儿子。
约书亚记 11:23
约书亚照耶和华对摩西的指示,夺取整个地区,把土地按照支派分给以色列人作产业。于是境内国泰民安,没有战事了。
创世记 24:7
因为带领我离开父家和本乡的耶和华——天上的主,曾经向我说话,起誓应许把这片土地赐给我的后代。祂必派天使在你前面引路,帮助你在那里为我儿子找到妻子。
创世记 28:1-4
以撒把雅各叫来,给他祝福,又嘱咐他说:“你不要娶迦南的女子为妻。马上去巴旦·亚兰,到你外祖父彼土利家,在你舅父拉班的女儿中选一个做妻子。愿全能的上帝赐福给你,使你的子孙众多,成为许多民族。愿上帝把赐给亚伯拉罕的福气赐给你和你的后代,让你承受你寄居之地为产业,就是上帝赐给亚伯拉罕的地方。”