箴言 19:1

本节经文

• 中文標準譯本: 行事純全的貧窮人，好過言語悖謬的愚昧人。
• 新标点和合本: 行为纯正的贫穷人胜过乖谬愚妄的富足人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 行为纯正的穷乏人胜过嘴唇歪曲的愚昧人。
• 和合本2010（神版-简体）: 行为纯正的穷乏人胜过嘴唇歪曲的愚昧人。
• 当代译本: 行为正直的穷人，胜过诡诈的愚人。
• 圣经新译本: 行为完全的穷人，胜过说话欺诈的愚昧人。
• 中文标准译本: 行事纯全的贫穷人，好过言语悖谬的愚昧人。
• 新標點和合本: 行為純正的貧窮人勝過乖謬愚妄的富足人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 行為純正的窮乏人勝過嘴唇歪曲的愚昧人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 行為純正的窮乏人勝過嘴唇歪曲的愚昧人。
• 當代譯本: 行為正直的窮人，勝過詭詐的愚人。
• 聖經新譯本: 行為完全的窮人，勝過說話欺詐的愚昧人。
• 呂振中譯本: 依純全之道而行的窮人、勝過嘴脣乖僻、又是個愚頑人。
• 文理和合譯本: 貧而行正、愈於愚而乖謬、
• 文理委辦譯本: 愚魯而妄言、不如貧乏而純良。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 貧者行動正直、勝於富者言乖且愚、
• New International Version: Better the poor whose walk is blameless than a fool whose lips are perverse.
• New International Reader's Version: It is better to be poor and to live without blame than to be foolish and to twist words around.
• English Standard Version: Better is a poor person who walks in his integrity than one who is crooked in speech and is a fool.
• New Living Translation: Better to be poor and honest than to be dishonest and a fool.
• Christian Standard Bible: Better a poor person who lives with integrity than someone who has deceitful lips and is a fool.
• New American Standard Bible: Better is a poor person who walks in his integrity Than a person who is perverse in speech and is a fool.
• New King James Version: Better is the poor who walks in his integrity Than one who is perverse in his lips, and is a fool.
• American Standard Version: Better is the poor that walketh in his integrity Than he that is perverse in his lips and is a fool.
• Holman Christian Standard Bible: Better a poor man who lives with integrity than someone who has deceitful lips and is a fool.
• King James Version: Better[ is] the poor that walketh in his integrity, than[ he that is] perverse in his lips, and is a fool.
• New English Translation: Better is a poor person who walks in his integrity than one who is perverse in his speech and is a fool.
• World English Bible: Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

交叉引用

• 箴言 28:6: 行事純全的窮人，好過行事歪邪的富人。
• 箴言 16:8: 收入雖少，卻有公義，好過收成多，卻沒有公正。
• 箴言 15:16: 財物雖少卻敬畏耶和華，好過寶物眾多卻煩亂不安。
• 箴言 20:7: 行事純全的義人，他的後代子孫是蒙福的！
• 撒母耳記上 25:25: 請我主不要把這惡劣人納巴爾放在心上，因為他的名字怎樣，他的為人也怎樣；他的名字是納巴爾，愚頑也伴隨著他；我——你的女僕並沒有看見我主所派來的僕人們。
• 箴言 12:26: 義人引導自己的鄰人，惡人的道路使人迷失。
• 雅各書 2:5-6: 我親愛的弟兄們，請聽！神難道不是揀選了世上的那些貧窮人，使他們在信仰上富有，並且做他國度的繼承人嗎？這國度是他應許給愛他之人的。但你們卻侮辱了這貧窮人！那欺壓你們、把你們拉上法庭的，難道不是那些富有的人嗎？
• 馬太福音 16:26: 一個人就是賺得了全世界，卻賠上了自己的生命，到底有什麼益處呢？人還能拿什麼來換回自己的生命呢？
• 撒母耳記上 25:17: 現在請你想好，看看該做什麼，因為災禍一定會臨到我們主人和他的全家。他是個惡劣的人，無法與他說話。」
• 箴言 14:2: 行事正直的，敬畏耶和華；行為邪僻的，輕視耶和華。
• 詩篇 26:11: 至於我，我要行在純全中，求你救贖我，恩待我。
• 馬太福音 12:31-34: 為此，我告訴你們：人一切的罪和褻瀆的話都能被赦免，但褻瀆聖靈卻不能被赦免。凡是說話抵擋人子的，還能被赦免；但如果有人說話抵擋聖靈，無論在這世代，或在將要來的世代，都不能被赦免。「你們讓一棵樹好，它的果子就好；你們讓一棵樹壞，它的果子就壞；這樣，一棵樹是憑著果子被認出來。你們這些毒蛇的子孫！你們做為惡人，怎麼能說出善的來呢？因為心裡所充滿的，口裡就說出來。
• 以賽亞書 59:3: 因為你們的雙手被血染汙，你們的指頭被罪孽玷汙；你們的嘴唇說出虛謊之言，你們的舌頭吐露不義之語。
• 箴言 19:22: 忠誠是人所渴慕的；窮人好過說謊的人。
• 詩篇 37:26: 他終日恩待人、借予人，連他的後裔也成為人的祝福。