箴言 19:1

本节经文

• 圣经新译本: 行为完全的穷人，胜过说话欺诈的愚昧人。
• 新标点和合本: 行为纯正的贫穷人胜过乖谬愚妄的富足人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 行为纯正的穷乏人胜过嘴唇歪曲的愚昧人。
• 和合本2010（神版-简体）: 行为纯正的穷乏人胜过嘴唇歪曲的愚昧人。
• 当代译本: 行为正直的穷人，胜过诡诈的愚人。
• 中文标准译本: 行事纯全的贫穷人，好过言语悖谬的愚昧人。
• 新標點和合本: 行為純正的貧窮人勝過乖謬愚妄的富足人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 行為純正的窮乏人勝過嘴唇歪曲的愚昧人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 行為純正的窮乏人勝過嘴唇歪曲的愚昧人。
• 當代譯本: 行為正直的窮人，勝過詭詐的愚人。
• 聖經新譯本: 行為完全的窮人，勝過說話欺詐的愚昧人。
• 呂振中譯本: 依純全之道而行的窮人、勝過嘴脣乖僻、又是個愚頑人。
• 中文標準譯本: 行事純全的貧窮人，好過言語悖謬的愚昧人。
• 文理和合譯本: 貧而行正、愈於愚而乖謬、
• 文理委辦譯本: 愚魯而妄言、不如貧乏而純良。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 貧者行動正直、勝於富者言乖且愚、
• New International Version: Better the poor whose walk is blameless than a fool whose lips are perverse.
• New International Reader's Version: It is better to be poor and to live without blame than to be foolish and to twist words around.
• English Standard Version: Better is a poor person who walks in his integrity than one who is crooked in speech and is a fool.
• New Living Translation: Better to be poor and honest than to be dishonest and a fool.
• Christian Standard Bible: Better a poor person who lives with integrity than someone who has deceitful lips and is a fool.
• New American Standard Bible: Better is a poor person who walks in his integrity Than a person who is perverse in speech and is a fool.
• New King James Version: Better is the poor who walks in his integrity Than one who is perverse in his lips, and is a fool.
• American Standard Version: Better is the poor that walketh in his integrity Than he that is perverse in his lips and is a fool.
• Holman Christian Standard Bible: Better a poor man who lives with integrity than someone who has deceitful lips and is a fool.
• King James Version: Better[ is] the poor that walketh in his integrity, than[ he that is] perverse in his lips, and is a fool.
• New English Translation: Better is a poor person who walks in his integrity than one who is perverse in his speech and is a fool.
• World English Bible: Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

交叉引用

• 箴言 28:6: 行为完全的穷人，胜过行事狡诈的财主。
• 箴言 16:8: 收入少而有公义，胜过收入多却毫无正义。
• 箴言 15:16: 财物虽少而敬畏耶和华，胜过财物丰富却烦恼不安。
• 箴言 20:7: 行为完全的义人，他的后代是有福的。
• 撒母耳记上 25:25: 请我主不要把这个性情凶恶的人拿八放在心上。因为他的名字怎样，他的为人也怎样。他名叫拿八，他也真是愚笨。我主派来的仆人，你的婢女并没有看见。
• 箴言 12:26: 义人作自己邻舍的引导；恶人的道路，却使别人走迷。
• 雅各书 2:5-6: 我亲爱的弟兄们，请听：神不是拣选了在世上被认为贫穷的人吗？这些人却在信心上富足，而且是承受神的国的人。这国是神应许赐给爱他的人的。然而你们却侮辱穷人。其实，那些欺压你们，拉你们上法庭的，不就是富足的人吗？
• 马太福音 16:26: 人若赚得全世界，却赔上自己的生命，有什么好处呢？人还能用什么换回自己的生命呢？
• 撒母耳记上 25:17: 现在，你要想一想，看看你该怎么办，因为灾祸必定临到我们的主人和他的全家。他是一个性情凶恶的人，没有人敢对他说话。”
• 箴言 14:2: 行事正直的，敬畏耶和华；行为乖僻的，却藐视他。
• 诗篇 26:11: 至于我，我要按正直行事为人，求你救赎我，恩待我。
• 马太福音 12:31-34: 因此，我告诉你们，人的一切罪和亵渎的话，都可以赦免；可是，亵渎圣灵就得不着赦免。无论谁说话得罪了人子，还可以赦免；但说话得罪了圣灵的，今生来世都得不着赦免。“你们种好树就结好果子，种坏树就结坏果子；凭着果子就能认出树来。毒蛇所生的啊，你们既然是邪恶的，怎能说出良善的话？因为心中所充满的，口里就说出来。
• 以赛亚书 59:3: 因为你们的手沾满了血，你们的指头被罪孽玷污，你们的嘴唇说虚谎的话，你们的舌头讲出凶言。
• 箴言 19:22: 人所渴望的，就是忠诚；作穷人比作撒谎的人还好。
• 诗篇 37:26: 他常常慷慨借给人；他的后裔必定蒙福。