Sprüche 18:4

本节经文

• 新标点和合本: 人口中的言语如同深水；智慧的泉源好像涌流的河水。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 人的口所讲的话如同深水，智慧之泉如涌流的河水。
• 和合本2010（神版-简体）: 人的口所讲的话如同深水，智慧之泉如涌流的河水。
• 当代译本: 人口中的话如同深水，智慧之泉像涓涓溪流。
• 圣经新译本: 人口中的言语如同深水，智慧的泉源好像涌流的河水。
• 中文标准译本: 人口中的话语如深水，智慧的泉源如涌出的溪流。
• 新標點和合本: 人口中的言語如同深水；智慧的泉源好像湧流的河水。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 人的口所講的話如同深水，智慧之泉如湧流的河水。
• 和合本2010（神版-繁體）: 人的口所講的話如同深水，智慧之泉如湧流的河水。
• 當代譯本: 人口中的話如同深水，智慧之泉像涓涓溪流。
• 聖經新譯本: 人口中的言語如同深水，智慧的泉源好像湧流的河水。
• 呂振中譯本: 智慧人口中的話是深水，是湧流的溪河，是永活之泉源。
• 中文標準譯本: 人口中的話語如深水，智慧的泉源如湧出的溪流。
• 文理和合譯本: 哲人之語如淵水、智慧之源如流溪、
• 文理委辦譯本: 至言如淵泉、智慧若澄泓。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 達人之言如深水、智慧之泉源如湧流之河、
• New International Version: The words of the mouth are deep waters, but the fountain of wisdom is a rushing stream.
• New International Reader's Version: The words of a person’s mouth are like deep water. But the fountain of wisdom is like a flowing stream.
• English Standard Version: The words of a man’s mouth are deep waters; the fountain of wisdom is a bubbling brook.
• New Living Translation: Wise words are like deep waters; wisdom flows from the wise like a bubbling brook.
• Christian Standard Bible: The words of a person’s mouth are deep waters, a flowing river, a fountain of wisdom.
• New American Standard Bible: The words of a person’s mouth are deep waters; The fountain of wisdom is a bubbling brook.
• New King James Version: The words of a man’s mouth are deep waters; The wellspring of wisdom is a flowing brook.
• American Standard Version: The words of a man’s mouth are as deep waters; The wellspring of wisdom is as a flowing brook.
• Holman Christian Standard Bible: The words of a man’s mouth are deep waters, a flowing river, a fountain of wisdom.
• King James Version: The words of a man’s mouth[ are as] deep waters,[ and] the wellspring of wisdom[ as] a flowing brook.
• New English Translation: The words of a person’s mouth are like deep waters, and the fountain of wisdom is like a flowing brook.
• World English Bible: The words of a man’s mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.

交叉引用

• Sprüche 20:5: The purposes of a person’s heart are deep waters, but one who has insight draws them out. (niv)
• Sprüche 13:14: The teaching of the wise is a fountain of life, turning a person from the snares of death. (niv)
• Sprüche 10:11: The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence. (niv)
• Sprüche 16:22: Prudence is a fountain of life to the prudent, but folly brings punishment to fools. (niv)
• Kolosser 3:16: Let the message of Christ dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom through psalms, hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts. (niv)
• Kolosser 4:6: Let your conversation be always full of grace, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone. (niv)
• Johannes 4:14: but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.” (niv)
• Matthäus 12:34: You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For the mouth speaks what the heart is full of. (niv)
• Johannes 7:38-39: Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.”By this he meant the Spirit, whom those who believed in him were later to receive. Up to that time the Spirit had not been given, since Jesus had not yet been glorified. (niv)
• Psalm 78:2: I will open my mouth with a parable; I will utter hidden things, things from of old— (niv)