Provérbios 18:15

本节经文

• 新标点和合本: 聪明人的心得知识；智慧人的耳求知识。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 聪明人的心得知识；智慧人的耳求知识。
• 和合本2010（神版-简体）: 聪明人的心得知识；智慧人的耳求知识。
• 当代译本: 哲士的心得知识，智者的耳求知识。
• 圣经新译本: 聪明人的心获得知识；智慧人的耳朵寻求知识。
• 中文标准译本: 有悟性的心，获得知识；智慧人的耳，寻求知识。
• 新標點和合本: 聰明人的心得知識；智慧人的耳求知識。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 聰明人的心得知識；智慧人的耳求知識。
• 和合本2010（神版-繁體）: 聰明人的心得知識；智慧人的耳求知識。
• 當代譯本: 哲士的心得知識，智者的耳求知識。
• 聖經新譯本: 聰明人的心獲得知識；智慧人的耳朵尋求知識。
• 呂振中譯本: 明達人的心獲得知識；智慧人的耳求聽知識。
• 中文標準譯本: 有悟性的心，獲得知識；智慧人的耳，尋求知識。
• 文理和合譯本: 哲人之心得知識、智者之耳求知識、
• 文理委辦譯本: 智者心增明慧、耳聽至道。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 哲者之心、求得知識、智者之耳、欲聽道學、
• New International Version: The heart of the discerning acquires knowledge, for the ears of the wise seek it out.
• New International Reader's Version: Those whose hearts understand what is right get knowledge. That’s because the ears of those who are wise listen for it.
• English Standard Version: An intelligent heart acquires knowledge, and the ear of the wise seeks knowledge.
• New Living Translation: Intelligent people are always ready to learn. Their ears are open for knowledge.
• Christian Standard Bible: The mind of the discerning acquires knowledge, and the ear of the wise seeks it.
• New American Standard Bible: The mind of the discerning acquires knowledge, And the ear of the wise seeks knowledge.
• New King James Version: The heart of the prudent acquires knowledge, And the ear of the wise seeks knowledge.
• American Standard Version: The heart of the prudent getteth knowledge; And the ear of the wise seeketh knowledge.
• Holman Christian Standard Bible: The mind of the discerning acquires knowledge, and the ear of the wise seeks it.
• King James Version: The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
• New English Translation: The discerning person acquires knowledge, and the wise person seeks knowledge.
• World English Bible: The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.

交叉引用

• Provérbios 15:14: The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly. (niv)
• Provérbios 9:9: Instruct the wise and they will be wiser still; teach the righteous and they will add to their learning. (niv)
• Salmos 119:97-104: Oh, how I love your law! I meditate on it all day long.Your commands are always with me and make me wiser than my enemies.I have more insight than all my teachers, for I meditate on your statutes.I have more understanding than the elders, for I obey your precepts.I have kept my feet from every evil path so that I might obey your word.I have not departed from your laws, for you yourself have taught me.How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!I gain understanding from your precepts; therefore I hate every wrong path. (niv)
• 1 Reis 3 9: So give your servant a discerning heart to govern your people and to distinguish between right and wrong. For who is able to govern this great people of yours?” (niv)
• Provérbios 4:7: The beginning of wisdom is this: Get wisdom. Though it cost all you have, get understanding. (niv)
• Lucas 10:39: She had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet listening to what he said. (niv)
• Tiago 1:5: If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you. (niv)
• Provérbios 1:5: let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance— (niv)
• Provérbios 23:23: Buy the truth and do not sell it— wisdom, instruction and insight as well. (niv)
• Provérbios 10:14: The wise store up knowledge, but the mouth of a fool invites ruin. (niv)
• Lucas 8:8-10: Still other seed fell on good soil. It came up and yielded a crop, a hundred times more than was sown.” When he said this, he called out,“ Whoever has ears to hear, let them hear.”His disciples asked him what this parable meant.He said,“ The knowledge of the secrets of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that,“‘ though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’ (niv)
• Provérbios 4:5: Get wisdom, get understanding; do not forget my words or turn away from them. (niv)
• 2 Timóteo 3 15-2 Timóteo 3 17: and how from infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,so that the servant of God may be thoroughly equipped for every good work. (niv)