Proverbs 16:27

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: A worthless man digs up evil, and his speech is like a scorching fire.
• 新标点和合本: 匪徒图谋奸恶，嘴上仿佛有烧焦的火。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 匪徒图谋奸恶，嘴唇上的言语仿佛烧焦的火。
• 和合本2010（神版-简体）: 匪徒图谋奸恶，嘴唇上的言语仿佛烧焦的火。
• 当代译本: 不务正业的人图谋恶事，他的口舌如烈焰般危险。
• 圣经新译本: 无赖之徒挖出邪恶，他口里的话好像灼热的火。
• 中文标准译本: 卑劣之徒挖掘恶事，他的言语像灼热的火。
• 新標點和合本: 匪徒圖謀奸惡，嘴上彷彿有燒焦的火。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 匪徒圖謀奸惡，嘴唇上的言語彷彿燒焦的火。
• 和合本2010（神版-繁體）: 匪徒圖謀奸惡，嘴唇上的言語彷彿燒焦的火。
• 當代譯本: 不務正業的人圖謀惡事，他的口舌如烈焰般危險。
• 聖經新譯本: 無賴之徒挖出邪惡，他口裡的話好像灼熱的火。
• 呂振中譯本: 無賴的人挖掘陷害人的坑；他嘴上彷彿有燒焦人的火。
• 中文標準譯本: 卑劣之徒挖掘惡事，他的言語像灼熱的火。
• 文理和合譯本: 匪徒圖謀毒害、口如烈火、
• 文理委辦譯本: 惡人謀不軌、口若燃火。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惡徒謀惡、如掘陷阱、口中若有火燃、
• New International Version: A scoundrel plots evil, and on their lips it is like a scorching fire.
• New International Reader's Version: A worthless person plans to do evil things. Their words are like a burning fire.
• English Standard Version: A worthless man plots evil, and his speech is like a scorching fire.
• New Living Translation: Scoundrels create trouble; their words are a destructive blaze.
• Christian Standard Bible: A worthless person digs up evil, and his speech is like a scorching fire.
• New American Standard Bible: A worthless person digs up evil, While his words are like scorching fire.
• New King James Version: An ungodly man digs up evil, And it is on his lips like a burning fire.
• American Standard Version: A worthless man deviseth mischief; And in his lips there is as a scorching fire.
• King James Version: An ungodly man diggeth up evil: and in his lips[ there is] as a burning fire.
• New English Translation: A wicked scoundrel digs up evil, and his slander is like a scorching fire.
• World English Bible: A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.

交叉引用

• James 3:6: And the tongue is a fire. The tongue, a world of unrighteousness, is placed among the parts of our bodies. It pollutes the whole body, sets the course of life on fire, and is set on fire by hell.
• Habakkuk 2:13: Is it not from the Lord of Hosts that the peoples labor only to fuel the fire and countries exhaust themselves for nothing?
• 1 Samuel 25 17: Now consider carefully what you must do, because there is certain to be trouble for our master and his entire family. He is such a worthless fool nobody can talk to him!”
• 2 Samuel 20 1: Now a wicked man, a Benjaminite named Sheba son of Bichri, happened to be there. He blew the ram’s horn and shouted: We have no portion in David, no inheritance in Jesse’s son. Each man to his tent, Israel!
• Psalms 17:14-15: With Your hand, Lord, save me from men, from men of the world whose portion is in this life: You fill their bellies with what You have in store; their sons are satisfied, and they leave their surplus to their children.But I will see Your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied with Your presence.
• Isaiah 5:18: Woe to those who drag wickedness with cords of deceit and pull sin along with cart ropes,
• Psalms 57:4: I am surrounded by lions; I lie down with those who devour men. Their teeth are spears and arrows; their tongues are sharp swords.
• Proverbs 6:14: He always plots evil with perversity in his heart— he stirs up trouble.
• Proverbs 2:4: if you seek it like silver and search for it like hidden treasure,
• Proverbs 6:12: A worthless person, a wicked man goes around speaking dishonestly,
• Psalms 52:2-4: Like a sharpened razor, your tongue devises destruction, working treachery.You love evil instead of good, lying instead of speaking truthfully. SelahYou love any words that destroy, you treacherous tongue!