Proverbs 16:24

本节经文

• King James Version: Pleasant words[ are as] an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
• 新标点和合本: 良言如同蜂房，使心觉甘甜，使骨得医治。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 良言如同蜂巢，使心甘甜，使骨得医治。
• 和合本2010（神版-简体）: 良言如同蜂巢，使心甘甜，使骨得医治。
• 当代译本: 良言如蜜，使人心灵甘甜、身体康健。
• 圣经新译本: 恩慈的话好像蜂巢中的蜂蜜，使人心里甘甜，骨头健壮。
• 中文标准译本: 恩慈的言语如带蜜的蜂巢，使人心里甘甜，骨头痊愈。
• 新標點和合本: 良言如同蜂房，使心覺甘甜，使骨得醫治。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 良言如同蜂巢，使心甘甜，使骨得醫治。
• 和合本2010（神版-繁體）: 良言如同蜂巢，使心甘甜，使骨得醫治。
• 當代譯本: 良言如蜜，使人心靈甘甜、身體康健。
• 聖經新譯本: 恩慈的話好像蜂巢中的蜂蜜，使人心裡甘甜，骨頭健壯。
• 呂振中譯本: 和悅的甘言如同流蜜之處，使人的心覺得甜蜜，使筋骨恢復強健。
• 中文標準譯本: 恩慈的言語如帶蜜的蜂巢，使人心裡甘甜，骨頭痊癒。
• 文理和合譯本: 良言如蜂房、甘於心、暢於骨、
• 文理委辦譯本: 良言若蜜、既甘且益。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 良言如蜂房之蜜、甘於心、益於身、
• New International Version: Gracious words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.
• New International Reader's Version: Kind words are like honey. They are sweet to the spirit and bring healing to the body.
• English Standard Version: Gracious words are like a honeycomb, sweetness to the soul and health to the body.
• New Living Translation: Kind words are like honey— sweet to the soul and healthy for the body.
• Christian Standard Bible: Pleasant words are a honeycomb: sweet to the taste and health to the body.
• New American Standard Bible: Pleasant words are a honeycomb, Sweet to the soul and healing to the bones.
• New King James Version: Pleasant words are like a honeycomb, Sweetness to the soul and health to the bones.
• American Standard Version: Pleasant words are as a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.
• Holman Christian Standard Bible: Pleasant words are a honeycomb: sweet to the taste and health to the body.
• New English Translation: Pleasant words are like a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.
• World English Bible: Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

交叉引用

• Proverbs 4:22: For they[ are] life unto those that find them, and health to all their flesh.
• Proverbs 24:13-14: My son, eat thou honey, because[ it is] good; and the honeycomb,[ which is] sweet to thy taste:So[ shall] the knowledge of wisdom[ be] unto thy soul: when thou hast found[ it], then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.
• Proverbs 12:18: There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise[ is] health.
• Proverbs 3:8: It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
• Proverbs 25:11-12: A word fitly spoken[ is like] apples of gold in pictures of silver.[ As] an earring of gold, and an ornament of fine gold,[ so is] a wise reprover upon an obedient ear.
• Proverbs 15:23: A man hath joy by the answer of his mouth: and a word[ spoken] in due season, how good[ is it]!
• Psalms 119:103: How sweet are thy words unto my taste![ yea, sweeter] than honey to my mouth!
• Proverbs 23:16: Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
• Psalms 19:10: More to be desired[ are they] than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
• Proverbs 27:9: Ointment and perfume rejoice the heart: so[ doth] the sweetness of a man’s friend by hearty counsel.
• Proverbs 15:26: The thoughts of the wicked[ are] an abomination to the LORD: but[ the words] of the pure[ are] pleasant words.
• Jeremiah 15:16: Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.
• Deuteronomy 32:2: My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
• Song of Solomon 4 11: Thy lips, O[ my] spouse, drop[ as] the honeycomb: honey and milk[ are] under thy tongue; and the smell of thy garments[ is] like the smell of Lebanon.
• John 20:19-21: Then the same day at evening, being the first[ day] of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace[ be] unto you.And when he had so said, he shewed unto them[ his] hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.Then said Jesus to them again, Peace[ be] unto you: as[ my] Father hath sent me, even so send I you.