箴言 16:24

本节经文

• 新标点和合本: 良言如同蜂房，使心觉甘甜，使骨得医治。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 良言如同蜂巢，使心甘甜，使骨得医治。
• 和合本2010（神版-简体）: 良言如同蜂巢，使心甘甜，使骨得医治。
• 当代译本: 良言如蜜，使人心灵甘甜、身体康健。
• 圣经新译本: 恩慈的话好像蜂巢中的蜂蜜，使人心里甘甜，骨头健壮。
• 中文标准译本: 恩慈的言语如带蜜的蜂巢，使人心里甘甜，骨头痊愈。
• 新標點和合本: 良言如同蜂房，使心覺甘甜，使骨得醫治。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 良言如同蜂巢，使心甘甜，使骨得醫治。
• 和合本2010（神版-繁體）: 良言如同蜂巢，使心甘甜，使骨得醫治。
• 當代譯本: 良言如蜜，使人心靈甘甜、身體康健。
• 聖經新譯本: 恩慈的話好像蜂巢中的蜂蜜，使人心裡甘甜，骨頭健壯。
• 呂振中譯本: 和悅的甘言如同流蜜之處，使人的心覺得甜蜜，使筋骨恢復強健。
• 中文標準譯本: 恩慈的言語如帶蜜的蜂巢，使人心裡甘甜，骨頭痊癒。
• 文理和合譯本: 良言如蜂房、甘於心、暢於骨、
• 文理委辦譯本: 良言若蜜、既甘且益。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 良言如蜂房之蜜、甘於心、益於身、
• New International Version: Gracious words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.
• New International Reader's Version: Kind words are like honey. They are sweet to the spirit and bring healing to the body.
• English Standard Version: Gracious words are like a honeycomb, sweetness to the soul and health to the body.
• New Living Translation: Kind words are like honey— sweet to the soul and healthy for the body.
• Christian Standard Bible: Pleasant words are a honeycomb: sweet to the taste and health to the body.
• New American Standard Bible: Pleasant words are a honeycomb, Sweet to the soul and healing to the bones.
• New King James Version: Pleasant words are like a honeycomb, Sweetness to the soul and health to the bones.
• American Standard Version: Pleasant words are as a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.
• Holman Christian Standard Bible: Pleasant words are a honeycomb: sweet to the taste and health to the body.
• King James Version: Pleasant words[ are as] an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
• New English Translation: Pleasant words are like a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.
• World English Bible: Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

交叉引用

• 箴言 4:22: 因為得着它的，就得了生命，又得了醫全體的良藥。 (cunpt)
• 箴言 24:13-14: 我兒，你要吃蜜，因為是好的；吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。你心得了智慧，也必覺得如此。你若找着，至終必有善報；你的指望也不致斷絕。 (cunpt)
• 箴言 12:18: 說話浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。 (cunpt)
• 箴言 3:8: 這便醫治你的肚臍，滋潤你的百骨。 (cunpt)
• 箴言 25:11-12: 一句話說得合宜，就如金蘋果在銀網子裏。智慧人的勸戒，在順從的人耳中，好像金耳環和精金的妝飾。 (cunpt)
• 箴言 15:23: 口善應對，自覺喜樂；話合其時，何等美好。 (cunpt)
• 詩篇 119:103: 你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！ (cunpt)
• 箴言 23:16: 你的嘴若說正直話，我的心腸也必快樂。 (cunpt)
• 詩篇 19:10: 都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。 (cunpt)
• 箴言 27:9: 膏油與香料使人心喜悅；朋友誠實的勸教也是如此甘美。 (cunpt)
• 箴言 15:26: 惡謀為耶和華所憎惡；良言乃為純淨。 (cunpt)
• 耶利米書 15:16: 耶和華－萬軍之神啊，我得着你的言語就當食物吃了；你的言語是我心中的歡喜快樂，因我是稱為你名下的人。 (cunpt)
• 申命記 32:2: 我的教訓要淋漓如雨；我的言語要滴落如露，如細雨降在嫩草上，如甘霖降在菜蔬中。 (cunpt)
• 雅歌 4:11: 我新婦，你的嘴唇滴蜜，好像蜂房滴蜜；你的舌下有蜜，有奶。你衣服的香氣如黎巴嫩的香氣。 (cunpt)
• 約翰福音 20:19-21: 那日（就是七日的第一日）晚上，門徒所在的地方，因怕猶太人，門都關了。耶穌來，站在當中，對他們說：「願你們平安！」說了這話，就把手和肋旁指給他們看。門徒看見主，就喜樂了。耶穌又對他們說：「願你們平安！父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。」 (cunpt)