Provérbios 15:33

本节经文

• 新标点和合本: 敬畏耶和华是智慧的训诲；尊荣以前，必有谦卑。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 敬畏耶和华是智慧的训诲；要得尊荣，先有谦卑。
• 和合本2010（神版-简体）: 敬畏耶和华是智慧的训诲；要得尊荣，先有谦卑。
• 当代译本: 敬畏耶和华使人得智慧，学会谦卑后才能得尊荣。
• 圣经新译本: 敬畏耶和华是智慧的教训；尊荣以先，必有谦卑。
• 中文标准译本: 敬畏耶和华是智慧所训导的；荣耀之前，先有谦卑。
• 新標點和合本: 敬畏耶和華是智慧的訓誨；尊榮以前，必有謙卑。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 敬畏耶和華是智慧的訓誨；要得尊榮，先有謙卑。
• 和合本2010（神版-繁體）: 敬畏耶和華是智慧的訓誨；要得尊榮，先有謙卑。
• 當代譯本: 敬畏耶和華使人得智慧，學會謙卑後才能得尊榮。
• 聖經新譯本: 敬畏耶和華是智慧的教訓；尊榮以先，必有謙卑。
• 呂振中譯本: 敬畏永恆主是智慧中的功課；要得尊榮、先要謙卑。
• 中文標準譯本: 敬畏耶和華是智慧所訓導的；榮耀之前，先有謙卑。
• 文理和合譯本: 寅畏耶和華、即智慧之訓、謙遜乃尊榮之先導、
• 文理委辦譯本: 寅畏耶和華者、先必撝謙、後獲榮寵、斯智者之訓誨也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 敬畏主即智慧之督責、欲得尊榮、必先謙遜、
• New International Version: Wisdom’s instruction is to fear the Lord, and humility comes before honor.
• New International Reader's Version: Wisdom teaches you to have respect for the Lord. So don’t be proud if you want to be honored.
• English Standard Version: The fear of the Lord is instruction in wisdom, and humility comes before honor.
• New Living Translation: Fear of the Lord teaches wisdom; humility precedes honor.
• Christian Standard Bible: The fear of the LORD is what wisdom teaches, and humility comes before honor.
• New American Standard Bible: The fear of the Lord is the instruction for wisdom, And before honor comes humility.
• New King James Version: The fear of the Lord is the instruction of wisdom, And before honor is humility.
• American Standard Version: The fear of Jehovah is the instruction of wisdom; And before honor goeth humility.
• King James Version: The fear of the LORD[ is] the instruction of wisdom; and before honour[ is] humility.
• New English Translation: The fear of the LORD provides wise instruction, and before honor comes humility.
• World English Bible: The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility.

交叉引用

• Provérbios 18:12: Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honor. (niv)
• Provérbios 1:7: The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction. (niv)
• 1 Pedro 5 5: In the same way, you who are younger, submit yourselves to your elders. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because,“ God opposes the proud but shows favor to the humble.” (niv)
• Tiago 4:10: Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up. (niv)
• Provérbios 25:6-7: Do not exalt yourself in the king’s presence, and do not claim a place among his great men;it is better for him to say to you,“ Come up here,” than for him to humiliate you before his nobles. What you have seen with your eyes (niv)
• Lucas 14:11: For all those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.” (niv)
• Provérbios 29:23: Pride brings a person low, but the lowly in spirit gain honor. (niv)
• Salmos 111:10: The fear of the Lord is the beginning of wisdom; all who follow his precepts have good understanding. To him belongs eternal praise. (niv)
• Jó 28:28: And he said to the human race,“ The fear of the Lord— that is wisdom, and to shun evil is understanding.” (niv)
• Filipenses 2:5-11: In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage;rather, he made himself nothing by taking the very nature of a servant, being made in human likeness.And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death— even death on a cross!Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name,that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. (niv)
• Salmos 34:11: Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord. (niv)
• Provérbios 8:13: To fear the Lord is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech. (niv)