Proverbs 15:30

本节经文

• New English Translation: A bright look brings joy to the heart, and good news gives health to the body.
• 新标点和合本: 眼有光，使心喜乐；好信息，使骨滋润。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 眼睛发光，使心喜乐；好的信息，滋润骨头。
• 和合本2010（神版-简体）: 眼睛发光，使心喜乐；好的信息，滋润骨头。
• 当代译本: 笑颜令人心喜，喜讯滋润骨头。
• 圣经新译本: 眼中的光采使人心快乐；好消息使骨头滋润。
• 中文标准译本: 眼中的光彩，使心里欢喜；美好的消息，让骨头滋润。
• 新標點和合本: 眼有光，使心喜樂；好信息，使骨滋潤。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 眼睛發光，使心喜樂；好的信息，滋潤骨頭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 眼睛發光，使心喜樂；好的信息，滋潤骨頭。
• 當代譯本: 笑顏令人心喜，喜訊滋潤骨頭。
• 聖經新譯本: 眼中的光采使人心快樂；好消息使骨頭滋潤。
• 呂振中譯本: 垂青之眼使人心喜樂；好消息使骨頭滋潤。
• 中文標準譯本: 眼中的光彩，使心裡歡喜；美好的消息，讓骨頭滋潤。
• 文理和合譯本: 目光悅人心、嘉音健骸骨、
• 文理委辦譯本: 目有光明、中心悅懌、耳聞嘉音、一身安豫。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 光輝射目則心悅、佳音入耳則神爽、原文作光輝悅目佳音潤骨
• New International Version: Light in a messenger’s eyes brings joy to the heart, and good news gives health to the bones.
• New International Reader's Version: The cheerful look of a messenger brings joy to your heart. And good news gives health to your body.
• English Standard Version: The light of the eyes rejoices the heart, and good news refreshes the bones.
• New Living Translation: A cheerful look brings joy to the heart; good news makes for good health.
• Christian Standard Bible: Bright eyes cheer the heart; good news strengthens the bones.
• New American Standard Bible: Bright eyes gladden the heart; Good news refreshes the bones.
• New King James Version: The light of the eyes rejoices the heart, And a good report makes the bones healthy.
• American Standard Version: The light of the eyes rejoiceth the heart; And good tidings make the bones fat.
• Holman Christian Standard Bible: Bright eyes cheer the heart; good news strengthens the bones.
• King James Version: The light of the eyes rejoiceth the heart:[ and] a good report maketh the bones fat.
• World English Bible: The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.

交叉引用

• Proverbs 25:25: Like cold water to a weary person, so is good news from a distant land.
• Revelation 22:5: Night will be no more, and they will not need the light of a lamp or the light of the sun, because the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
• Ecclesiastes 11:7: Light is sweet, and it is pleasant for a person to see the sun.
• Proverbs 17:22: A cheerful heart brings good healing, but a crushed spirit dries up the bones.
• Isaiah 58:11: The LORD will continually lead you; he will feed you even in parched regions. He will give you renewed strength, and you will be like a well-watered garden, like a spring that continually produces water.
• Ezra 9:8: “ But now briefly we have received mercy from the LORD our God, in that he has left us a remnant and has given us a secure position in his holy place. Thus our God has enlightened our eyes and has given us a little relief in our time of servitude.
• Psalms 89:15: How blessed are the people who worship you! O LORD, they experience your favor.
• Proverbs 3:8: This will bring healing to your body, and refreshment to your inner self.
• Luke 2:10-19: But the angel said to them,“ Do not be afraid! Listen carefully, for I proclaim to you good news that brings great joy to all the people:Today your Savior is born in the city of David. He is Christ the Lord.This will be a sign for you: You will find a baby wrapped in strips of cloth and lying in a manger.”Suddenly a vast, heavenly army appeared with the angel, praising God and saying,“ Glory to God in the highest, and on earth peace among people with whom he is pleased!”When the angels left them and went back to heaven, the shepherds said to one another,“ Let us go over to Bethlehem and see this thing that has taken place, that the Lord has made known to us.”So they hurried off and located Mary and Joseph, and found the baby lying in a manger.When they saw him, they related what they had been told about this child,and all who heard it were astonished at what the shepherds said.But Mary treasured up all these words, pondering in her heart what they might mean.
• Revelation 21:23: The city does not need the sun or the moon to shine on it, because the glory of God lights it up, and its lamp is the Lamb.
• Proverbs 13:9: The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked goes out.