Proverbs 15:29

本节经文

• Christian Standard Bible: The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.
• 新标点和合本: 耶和华远离恶人，却听义人的祷告。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华远离恶人，却听义人的祈祷。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华远离恶人，却听义人的祈祷。
• 当代译本: 耶和华远离恶人，却听义人的祷告。
• 圣经新译本: 耶和华远离恶人，却垂听义人的祷告。
• 中文标准译本: 耶和华远离恶人，却垂听义人的祷告。
• 新標點和合本: 耶和華遠離惡人，卻聽義人的禱告。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華遠離惡人，卻聽義人的祈禱。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華遠離惡人，卻聽義人的祈禱。
• 當代譯本: 耶和華遠離惡人，卻聽義人的禱告。
• 聖經新譯本: 耶和華遠離惡人，卻垂聽義人的禱告。
• 呂振中譯本: 永恆主跟惡人、離開很遠；義人的禱告他卻要聽。
• 中文標準譯本: 耶和華遠離惡人，卻垂聽義人的禱告。
• 文理和合譯本: 耶和華遠惡人、惟聽義者之祈、
• 文理委辦譯本: 耶和華遐棄惡人、惟聽義者之祈。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主遠離惡人、俯聽善人之祈禱、
• New International Version: The Lord is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.
• New International Reader's Version: The Lord is far away from those who do wrong. But he hears the prayers of those who do right.
• English Standard Version: The Lord is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.
• New Living Translation: The Lord is far from the wicked, but he hears the prayers of the righteous.
• New American Standard Bible: The Lord is far from the wicked, But He hears the prayer of the righteous.
• New King James Version: The Lord is far from the wicked, But He hears the prayer of the righteous.
• American Standard Version: Jehovah is far from the wicked; But he heareth the prayer of the righteous.
• Holman Christian Standard Bible: The Lord is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.
• King James Version: The LORD[ is] far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
• New English Translation: The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.
• World English Bible: Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

交叉引用

• Psalms 145:18-19: The LORD is near all who call out to him, all who call out to him with integrity.He fulfills the desires of those who fear him; he hears their cry for help and saves them.
• Proverbs 15:8: The sacrifice of the wicked is detestable to the LORD, but the prayer of the upright is his delight.
• John 9:31: We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is God-fearing and does his will, he listens to him.
• James 5:16-18: Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, so that you may be healed. The prayer of a righteous person is very powerful in its effect.Elijah was a human being as we are, and he prayed earnestly that it would not rain, and for three years and six months it did not rain on the land.Then he prayed again, and the sky gave rain and the land produced its fruit.
• 1 Peter 3 12: because the eyes of the Lord are on the righteous and his ears are open to their prayer. But the face of the Lord is against those who do what is evil.
• Psalms 34:15-17: The eyes of the LORD are on the righteous, and his ears are open to their cry for help.The face of the LORD is set against those who do what is evil, to remove all memory of them from the earth.The righteous cry out, and the LORD hears, and rescues them from all their troubles.
• Psalms 66:18-19: If I had been aware of malice in my heart, the Lord would not have listened.However, God has listened; he has paid attention to the sound of my prayer.
• Ephesians 2:12-13: At that time you were without Christ, excluded from the citizenship of Israel, and foreigners to the covenants of promise, without hope and without God in the world.But now in Christ Jesus, you who were far away have been brought near by the blood of Christ.
• Romans 8:26-27: In the same way the Spirit also helps us in our weakness, because we do not know what to pray for as we should, but the Spirit himself intercedes for us with inexpressible groanings.And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because he intercedes for the saints according to the will of God.
• Psalms 138:6: Though the LORD is exalted, he takes note of the humble; but he knows the haughty from a distance.
• Isaiah 55:8-9: “ For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways.” This is the LORD’s declaration.“ For as heaven is higher than earth, so my ways are higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
• Matthew 25:46: “ And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
• Psalms 73:27: Those far from you will certainly perish; you destroy all who are unfaithful to you.
• Psalms 10:1: LORD, why do you stand so far away? Why do you hide in times of trouble?
• Psalms 18:41: They cry for help, but there is no one to save them— they cry to the LORD, but he does not answer them.