Proverbs 15:25

本节经文

• English Standard Version: The Lord tears down the house of the proud but maintains the widow’s boundaries.
• 新标点和合本: 耶和华必拆毁骄傲人的家，却要立定寡妇的地界。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华必拆毁骄傲人的家，却要立定寡妇的地界。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华必拆毁骄傲人的家，却要立定寡妇的地界。
• 当代译本: 耶和华拆毁傲慢人的房屋，祂使寡妇的地界完整无损。
• 圣经新译本: 耶和华必拆毁骄傲人的家，却要立定寡妇的地界。
• 中文标准译本: 耶和华拔除傲慢者的家，却要设立寡妇的地界。
• 新標點和合本: 耶和華必拆毀驕傲人的家，卻要立定寡婦的地界。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華必拆毀驕傲人的家，卻要立定寡婦的地界。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華必拆毀驕傲人的家，卻要立定寡婦的地界。
• 當代譯本: 耶和華拆毀傲慢人的房屋，祂使寡婦的地界完整無損。
• 聖經新譯本: 耶和華必拆毀驕傲人的家，卻要立定寡婦的地界。
• 呂振中譯本: 驕傲人的家永恆主必扯毁；寡婦的地界主卻要立定。
• 中文標準譯本: 耶和華拔除傲慢者的家，卻要設立寡婦的地界。
• 文理和合譯本: 耶和華傾驕人之家、立嫠婦之界、
• 文理委辦譯本: 惟我耶和華覆驕人之室、安嫠婦之界。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主必拆毀驕人之室、安定嫠婦之田界、
• New International Version: The Lord tears down the house of the proud, but he sets the widow’s boundary stones in place.
• New International Reader's Version: The Lord tears down the proud person’s house. But he keeps the widow’s property safe.
• New Living Translation: The Lord tears down the house of the proud, but he protects the property of widows.
• Christian Standard Bible: The LORD tears apart the house of the proud, but he protects the widow’s territory.
• New American Standard Bible: The Lord will tear down the house of the proud, But He will set the boundary of the widow.
• New King James Version: The Lord will destroy the house of the proud, But He will establish the boundary of the widow.
• American Standard Version: Jehovah will root up the house of the proud; But he will establish the border of the widow.
• Holman Christian Standard Bible: The Lord destroys the house of the proud, but He protects the widow’s territory.
• King James Version: The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.
• New English Translation: The LORD tears down the house of the proud, but he maintains the boundaries of the widow.
• World English Bible: Yahweh will uproot the house of the proud, but he will keep the widow’s borders intact.

交叉引用

• Psalms 146:9: The Lord watches over the sojourners; he upholds the widow and the fatherless, but the way of the wicked he brings to ruin.
• Proverbs 23:10: Do not move an ancient landmark or enter the fields of the fatherless,
• Proverbs 12:7: The wicked are overthrown and are no more, but the house of the righteous will stand.
• Proverbs 14:11: The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish.
• Psalms 68:5-6: Father of the fatherless and protector of widows is God in his holy habitation.God settles the solitary in a home; he leads out the prisoners to prosperity, but the rebellious dwell in a parched land.
• Deuteronomy 10:17-18: For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great, the mighty, and the awesome God, who is not partial and takes no bribe.He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner, giving him food and clothing.
• James 1:27: Religion that is pure and undefiled before God the Father is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world.
• Isaiah 2:12: For the Lord of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up— and it shall be brought low
• Psalms 52:5: But God will break you down forever; he will snatch and tear you from your tent; he will uproot you from the land of the living. Selah
• Deuteronomy 19:14: “ You shall not move your neighbor’s landmark, which the men of old have set, in the inheritance that you will hold in the land that the Lord your God is giving you to possess.
• 1 Peter 5 5: Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for“ God opposes the proud but gives grace to the humble.”
• Psalms 138:6: For though the Lord is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar.
• Daniel 5:20: But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him.
• Job 40:11-13: Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him.Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand.Hide them all in the dust together; bind their faces in the world below.
• Psalms 52:1: Why do you boast of evil, O mighty man? The steadfast love of God endures all the day.