Proverbs 15:2

本节经文

• New International Version: The tongue of the wise adorns knowledge, but the mouth of the fool gushes folly.
• 新标点和合本: 智慧人的舌善发知识；愚昧人的口吐出愚昧。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 智慧人的舌善发知识；愚昧人的口吐出愚昧。
• 和合本2010（神版-简体）: 智慧人的舌善发知识；愚昧人的口吐出愚昧。
• 当代译本: 智者的舌头传扬知识，愚人的嘴巴吐露愚昧。
• 圣经新译本: 智慧人的舌头阐扬知识；愚昧人的口发出愚妄。
• 中文标准译本: 智慧人的舌头，使知识美妙；愚昧人的口，吐出愚妄。
• 新標點和合本: 智慧人的舌善發知識；愚昧人的口吐出愚昧。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 智慧人的舌善發知識；愚昧人的口吐出愚昧。
• 和合本2010（神版-繁體）: 智慧人的舌善發知識；愚昧人的口吐出愚昧。
• 當代譯本: 智者的舌頭傳揚知識，愚人的嘴巴吐露愚昧。
• 聖經新譯本: 智慧人的舌頭闡揚知識；愚昧人的口發出愚妄。
• 呂振中譯本: 智慧人的舌頭滴下知識；愚頑人的口吐出愚妄。
• 中文標準譯本: 智慧人的舌頭，使知識美妙；愚昧人的口，吐出愚妄。
• 文理和合譯本: 智者之舌、善宣知識、蠢者之口、乃吐愚頑、
• 文理委辦譯本: 智者工語言、愚者吐妄論。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 智者言語、善用知識、善用知識或作使人以知識為美愚者之口、傾吐其癡、
• New International Reader's Version: The tongues of wise people use knowledge well. But the mouths of foolish people pour out foolish words.
• English Standard Version: The tongue of the wise commends knowledge, but the mouths of fools pour out folly.
• New Living Translation: The tongue of the wise makes knowledge appealing, but the mouth of a fool belches out foolishness.
• Christian Standard Bible: The tongue of the wise makes knowledge attractive, but the mouth of fools blurts out foolishness.
• New American Standard Bible: The tongue of the wise makes knowledge pleasant, But the mouth of fools spouts foolishness.
• New King James Version: The tongue of the wise uses knowledge rightly, But the mouth of fools pours forth foolishness.
• American Standard Version: The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly.
• Holman Christian Standard Bible: The tongue of the wise makes knowledge attractive, but the mouth of fools blurts out foolishness.
• King James Version: The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
• New English Translation: The tongue of the wise treats knowledge correctly, but the mouth of the fool spouts out folly.
• World English Bible: The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.

交叉引用

• Proverbs 12:23: The prudent keep their knowledge to themselves, but a fool’s heart blurts out folly.
• Proverbs 15:28: The heart of the righteous weighs its answers, but the mouth of the wicked gushes evil.
• Proverbs 13:16: All who are prudent act with knowledge, but fools expose their folly.
• Psalms 59:7: See what they spew from their mouths— the words from their lips are sharp as swords, and they think,“ Who can hear us?”
• Proverbs 15:23: A person finds joy in giving an apt reply— and how good is a timely word!
• Psalms 45:1: My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses for the king; my tongue is the pen of a skillful writer.
• Proverbs 16:23: The hearts of the wise make their mouths prudent, and their lips promote instruction.
• Proverbs 25:11-12: Like apples of gold in settings of silver is a ruling rightly given.Like an earring of gold or an ornament of fine gold is the rebuke of a wise judge to a listening ear.
• Isaiah 50:4: The Sovereign Lord has given me a well- instructed tongue, to know the word that sustains the weary. He wakens me morning by morning, wakens my ear to listen like one being instructed.
• Ecclesiastes 10:12-13: Words from the mouth of the wise are gracious, but fools are consumed by their own lips.At the beginning their words are folly; at the end they are wicked madness—