箴言 15:14

本节经文

• 新標點和合本: 聰明人心求知識；愚昧人口吃愚昧。
• 新标点和合本: 聪明人心求知识；愚昧人口吃愚昧。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 聪明人的心追求知识；愚昧人的口吞吃愚昧。
• 和合本2010（神版-简体）: 聪明人的心追求知识；愚昧人的口吞吃愚昧。
• 当代译本: 哲士渴慕知识，愚人安于愚昧。
• 圣经新译本: 聪明人的心寻求知识，愚昧人的口只吃愚妄。
• 中文标准译本: 有悟性的心，寻求知识；愚昧人的口，以愚妄为食。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 聰明人的心追求知識；愚昧人的口吞吃愚昧。
• 和合本2010（神版-繁體）: 聰明人的心追求知識；愚昧人的口吞吃愚昧。
• 當代譯本: 哲士渴慕知識，愚人安於愚昧。
• 聖經新譯本: 聰明人的心尋求知識，愚昧人的口只吃愚妄。
• 呂振中譯本: 明達人的心尋求知識；愚頑人的口拿愚妄做糧食。
• 中文標準譯本: 有悟性的心，尋求知識；愚昧人的口，以愚妄為食。
• 文理和合譯本: 達人之心求知識、蠢者之口嗜愚頑、
• 文理委辦譯本: 哲人日進高明、愚人日就污下。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 哲人之心、樂求知識、愚人之口、好出癡言、
• New International Version: The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly.
• New International Reader's Version: A heart that understands what is right looks for knowledge. But the mouths of foolish people feed on what is foolish.
• English Standard Version: The heart of him who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.
• New Living Translation: A wise person is hungry for knowledge, while the fool feeds on trash.
• Christian Standard Bible: A discerning mind seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on foolishness.
• New American Standard Bible: The mind of the intelligent seeks knowledge, But the mouth of fools feeds on foolishness.
• New King James Version: The heart of him who has understanding seeks knowledge, But the mouth of fools feeds on foolishness.
• American Standard Version: The heart of him that hath understanding seeketh knowledge; But the mouth of fools feedeth on folly.
• Holman Christian Standard Bible: A discerning mind seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on foolishness.
• King James Version: The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.
• New English Translation: The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on folly.
• World English Bible: The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.

交叉引用

• 箴言 9:9: 教導智慧人，他就越發有智慧；指示義人，他就增長學問。
• 以賽亞書 30:10: 他們對先見說：不要望見不吉利的事，對先知說：不要向我們講正直的話；要向我們說柔和的話，言虛幻的事。
• 箴言 18:15: 聰明人的心得知識；智慧人的耳求知識。
• 彼得後書 3:18: 你們卻要在我們主－救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠。阿們！
• 使徒行傳 17:11: 這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人，甘心領受這道，天天考查聖經，要曉得這道是與不是。
• 列王紀上 3:6-12: 所羅門說：「你僕人－我父親大衛用誠實、公義、正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又為他存留大恩，賜他一個兒子坐在他的位上，正如今日一樣。耶和華－我的神啊，如今你使僕人接續我父親大衛作王；但我是幼童，不知道應當怎樣出入。僕人住在你所揀選的民中，這民多得不可勝數。所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非。不然，誰能判斷這眾多的民呢？」所羅門因為求這事，就蒙主喜悅。神對他說：「你既然求這事，不為自己求壽、求富，也不求滅絕你仇敵的性命，單求智慧可以聽訟，我就應允你所求的，賜你聰明智慧，甚至在你以前沒有像你的，在你以後也沒有像你的。
• 何西阿書 12:1: 以法蓮吃風，且追趕東風，時常增添虛謊和強暴，與亞述立約，把油送到埃及。
• 詩篇 119:97: 我何等愛慕你的律法，終日不住地思想。
• 箴言 12:23: 通達人隱藏知識；愚昧人的心彰顯愚昧。
• 箴言 1:5: 使智慧人聽見，增長學問，使聰明人得着智謀，
• 詩篇 119:100: 我比年老的更明白，因我守了你的訓詞。
• 以賽亞書 44:20: 他以灰為食，心中昏迷，使他偏邪，他不能自救，也不能說：「我右手中豈不是有虛謊嗎？」