Proverbs 15:11

本节经文

• American Standard Version: Sheol and Abaddon are before Jehovah; How much more then the hearts of the children of men!
• 新标点和合本: 阴间和灭亡尚在耶和华眼前，何况世人的心呢？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 阴间和冥府尚且在耶和华面前，何况世人的心呢？
• 和合本2010（神版-简体）: 阴间和冥府尚且在耶和华面前，何况世人的心呢？
• 当代译本: 阴间和冥府在耶和华面前尚且无法隐藏，何况世人的心思呢！
• 圣经新译本: 阴间和灭亡展露在耶和华面前，何况世人的心呢？
• 中文标准译本: 阴间和地狱尚且展露在耶和华面前，更何况世人的心呢！
• 新標點和合本: 陰間和滅亡尚在耶和華眼前，何況世人的心呢？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 陰間和冥府尚且在耶和華面前，何況世人的心呢？
• 和合本2010（神版-繁體）: 陰間和冥府尚且在耶和華面前，何況世人的心呢？
• 當代譯本: 陰間和冥府在耶和華面前尚且無法隱藏，何況世人的心思呢！
• 聖經新譯本: 陰間和滅亡展露在耶和華面前，何況世人的心呢？
• 呂振中譯本: 陰間和滅亡處尚且在永恆主面前，何況世人的心呢？
• 中文標準譯本: 陰間和地獄尚且展露在耶和華面前，更何況世人的心呢！
• 文理和合譯本: 陰府死域、耶和華且洞鑒之、況世人之心乎、
• 文理委辦譯本: 陰司暗府、尚為耶和華鑒察、況斯世之人心乎。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 示阿勒、示阿勒見一章十二節小註亞巴頓、亞巴頓與示阿勒義同尚在主之洞鑒、況世人之心乎、
• New International Version: Death and Destruction lie open before the Lord— how much more do human hearts!
• New International Reader's Version: Death and the Grave lie open in front of the Lord. So human hearts certainly lie open to him!
• English Standard Version: Sheol and Abaddon lie open before the Lord; how much more the hearts of the children of man!
• New Living Translation: Even Death and Destruction hold no secrets from the Lord. How much more does he know the human heart!
• Christian Standard Bible: Sheol and Abaddon lie open before the LORD— how much more, human hearts.
• New American Standard Bible: Sheol and Abaddon lie open before the Lord, How much more the hearts of mankind!
• New King James Version: Hell and Destruction are before the Lord; So how much more the hearts of the sons of men.
• Holman Christian Standard Bible: Sheol and Abaddon lie open before the Lord— how much more, human hearts.
• King James Version: Hell and destruction[ are] before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
• New English Translation: Death and Destruction are before the LORD– how much more the hearts of humans!
• World English Bible: Sheol and Abaddon are before Yahweh— how much more then the hearts of the children of men!

交叉引用

• 2 Chronicles 6 30: then hear thou from heaven thy dwelling- place, and forgive, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest( for thou, even thou only, knowest the hearts of the children of men)
• Job 26:6: Sheol is naked before God, And Abaddon hath no covering.
• Psalms 44:21: Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.
• Psalms 139:8: If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.
• Hebrews 4:13: And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
• 1 Samuel 16 7: But Jehovah said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have rejected him: for Jehovah seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but Jehovah looketh on the heart.
• Proverbs 27:20: Sheol and Abaddon are never satisfied; And the eyes of man are never satisfied.
• Jeremiah 17:10: I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.
• Revelation 2:23: And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts: and I will give unto each one of you according to your works.
• John 21:17: He saith unto him the third time, Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
• John 2:24-25: But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men,and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.
• Revelation 1:18: and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.
• Psalms 7:9: Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts.