箴言 14:27

本节经文

• 和合本2010（神版-简体）: 敬畏耶和华是生命的泉源，使人离开死亡的圈套。
• 新标点和合本: 敬畏耶和华就是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 敬畏耶和华是生命的泉源，使人离开死亡的圈套。
• 当代译本: 敬畏耶和华是生命的泉源，可以使人避开死亡的陷阱。
• 圣经新译本: 敬畏耶和华是生命的泉源，能使人避开死亡的网罗。
• 中文标准译本: 敬畏耶和华是生命的泉源，可以使人远离死亡的陷阱。
• 新標點和合本: 敬畏耶和華就是生命的泉源，可以使人離開死亡的網羅。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 敬畏耶和華是生命的泉源，使人離開死亡的圈套。
• 和合本2010（神版-繁體）: 敬畏耶和華是生命的泉源，使人離開死亡的圈套。
• 當代譯本: 敬畏耶和華是生命的泉源，可以使人避開死亡的陷阱。
• 聖經新譯本: 敬畏耶和華是生命的泉源，能使人避開死亡的網羅。
• 呂振中譯本: 敬畏永恆主是生命之泉源，它能使人躲開死亡之網羅。
• 中文標準譯本: 敬畏耶和華是生命的泉源，可以使人遠離死亡的陷阱。
• 文理和合譯本: 寅畏耶和華、乃生命之源、使人脫於死亡之網、
• 文理委辦譯本: 畏耶和華者得生命之泉、脫致死之網。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 敬畏主即生命之源、可使人脫於致死之網羅、
• New International Version: The fear of the Lord is a fountain of life, turning a person from the snares of death.
• New International Reader's Version: Respect for the Lord is like a fountain that gives life. It turns you away from the jaws of death.
• English Standard Version: The fear of the Lord is a fountain of life, that one may turn away from the snares of death.
• New Living Translation: Fear of the Lord is a life giving fountain; it offers escape from the snares of death.
• Christian Standard Bible: The fear of the LORD is a fountain of life, turning people away from the snares of death.
• New American Standard Bible: The fear of the Lord is a fountain of life, By which one may avoid the snares of death.
• New King James Version: The fear of the Lord is a fountain of life, To turn one away from the snares of death.
• American Standard Version: The fear of Jehovah is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.
• King James Version: The fear of the LORD[ is] a fountain of life, to depart from the snares of death.
• New English Translation: The fear of the LORD is like a life-giving fountain, to turn people from deadly snares.
• World English Bible: The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.

交叉引用

• 箴言 13:14: 智慧人的教诲是生命的泉源，使人避开死亡的圈套。
• 启示录 21:6: 他又对我说：“成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是开始，我是终结。我要把生命的泉水白白赐给那口渴的人喝。
• 箴言 2:10-18: 因为智慧要进入你的心，知识要使你内心欢愉。智谋要庇护你，聪明必保护你，救你脱离恶人的道，脱离言谈乖谬的人。他们离弃正直的路，行走黑暗的道，喜欢作恶，喜爱恶人的错谬。他们的路歪曲，他们偏离中道。智慧要救你远离陌生女子，远离那油嘴滑舌的外邦女子。她离弃年轻时的配偶，忘了自己神圣的盟约。她的家陷入死亡，她的路偏向阴魂。
• 箴言 22:5: 歪曲的人路上有荆棘和罗网，保护自己生命的，必要远离。
• 诗篇 18:5: 阴间的绳索缠绕我，死亡的圈套临到我。
• 传道书 7:26: 我发现有一种妇人比死还苦毒：她本身是陷阱，她的心是罗网，手是锁链。凡蒙神喜爱的人必能躲开她；有罪的人却被她缠住了。
• 以赛亚书 33:6: 他是你这世代安定的力量，丰盛的救恩、智慧和知识；敬畏耶和华是锡安的至宝。