Proverbs 14:27

本节经文

• New International Reader's Version: Respect for the Lord is like a fountain that gives life. It turns you away from the jaws of death.
• 新标点和合本: 敬畏耶和华就是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 敬畏耶和华是生命的泉源，使人离开死亡的圈套。
• 和合本2010（神版-简体）: 敬畏耶和华是生命的泉源，使人离开死亡的圈套。
• 当代译本: 敬畏耶和华是生命的泉源，可以使人避开死亡的陷阱。
• 圣经新译本: 敬畏耶和华是生命的泉源，能使人避开死亡的网罗。
• 中文标准译本: 敬畏耶和华是生命的泉源，可以使人远离死亡的陷阱。
• 新標點和合本: 敬畏耶和華就是生命的泉源，可以使人離開死亡的網羅。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 敬畏耶和華是生命的泉源，使人離開死亡的圈套。
• 和合本2010（神版-繁體）: 敬畏耶和華是生命的泉源，使人離開死亡的圈套。
• 當代譯本: 敬畏耶和華是生命的泉源，可以使人避開死亡的陷阱。
• 聖經新譯本: 敬畏耶和華是生命的泉源，能使人避開死亡的網羅。
• 呂振中譯本: 敬畏永恆主是生命之泉源，它能使人躲開死亡之網羅。
• 中文標準譯本: 敬畏耶和華是生命的泉源，可以使人遠離死亡的陷阱。
• 文理和合譯本: 寅畏耶和華、乃生命之源、使人脫於死亡之網、
• 文理委辦譯本: 畏耶和華者得生命之泉、脫致死之網。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 敬畏主即生命之源、可使人脫於致死之網羅、
• New International Version: The fear of the Lord is a fountain of life, turning a person from the snares of death.
• English Standard Version: The fear of the Lord is a fountain of life, that one may turn away from the snares of death.
• New Living Translation: Fear of the Lord is a life giving fountain; it offers escape from the snares of death.
• Christian Standard Bible: The fear of the LORD is a fountain of life, turning people away from the snares of death.
• New American Standard Bible: The fear of the Lord is a fountain of life, By which one may avoid the snares of death.
• New King James Version: The fear of the Lord is a fountain of life, To turn one away from the snares of death.
• American Standard Version: The fear of Jehovah is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.
• Holman Christian Standard Bible: The fear of the Lord is a fountain of life, turning people away from the snares of death.
• King James Version: The fear of the LORD[ is] a fountain of life, to depart from the snares of death.
• New English Translation: The fear of the LORD is like a life-giving fountain, to turn people from deadly snares.
• World English Bible: The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.

交叉引用

• Proverbs 13:14: The teaching of wise people is like a fountain that gives life. It turns those who listen to it away from the jaws of death.
• Revelation 21:6: He said to me,“ It is done. I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give water to anyone who is thirsty. The water will come from the spring of the water of life. It doesn’t cost anything!
• Proverbs 2:10-18: Your heart will become wise. Your mind will delight in knowledge.Good sense will keep you safe. Understanding will guard you.Wisdom will save you from the ways of evil men. It will save you from men who twist their words.Men like that have left the straight paths to walk in dark ways.They take delight in doing what is wrong. They take joy in twisting everything around.Their paths are crooked. Their ways are not straight.Wisdom will save you from a woman who commits adultery. It will save you from a sinful woman and her tempting words.She has left the man she married when she was young. She has broken the promise she made in front of God.Surely her house leads down to death. Her paths lead to the spirits of the dead.
• Proverbs 22:5: Thorns and traps lie in the paths of evil people. But those who value their lives stay far away from them.
• Psalms 18:5: The ropes of the grave were tight around me. Death set its trap in front of me.
• Ecclesiastes 7:26: A woman who hunts a man down is more painful than death. Her heart is like a trap. Her hands are like chains. A man who pleases God will try to get away from her. But she will trap a sinner.
• Isaiah 33:6: He will be the firm foundation for their entire lives. He will give them all the wisdom, knowledge and saving power they will ever need. Respect for the Lord is the key to that treasure.