Proverbs 14:27

本节经文

• Christian Standard Bible: The fear of the LORD is a fountain of life, turning people away from the snares of death.
• 新标点和合本: 敬畏耶和华就是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 敬畏耶和华是生命的泉源，使人离开死亡的圈套。
• 和合本2010（神版-简体）: 敬畏耶和华是生命的泉源，使人离开死亡的圈套。
• 当代译本: 敬畏耶和华是生命的泉源，可以使人避开死亡的陷阱。
• 圣经新译本: 敬畏耶和华是生命的泉源，能使人避开死亡的网罗。
• 中文标准译本: 敬畏耶和华是生命的泉源，可以使人远离死亡的陷阱。
• 新標點和合本: 敬畏耶和華就是生命的泉源，可以使人離開死亡的網羅。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 敬畏耶和華是生命的泉源，使人離開死亡的圈套。
• 和合本2010（神版-繁體）: 敬畏耶和華是生命的泉源，使人離開死亡的圈套。
• 當代譯本: 敬畏耶和華是生命的泉源，可以使人避開死亡的陷阱。
• 聖經新譯本: 敬畏耶和華是生命的泉源，能使人避開死亡的網羅。
• 呂振中譯本: 敬畏永恆主是生命之泉源，它能使人躲開死亡之網羅。
• 中文標準譯本: 敬畏耶和華是生命的泉源，可以使人遠離死亡的陷阱。
• 文理和合譯本: 寅畏耶和華、乃生命之源、使人脫於死亡之網、
• 文理委辦譯本: 畏耶和華者得生命之泉、脫致死之網。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 敬畏主即生命之源、可使人脫於致死之網羅、
• New International Version: The fear of the Lord is a fountain of life, turning a person from the snares of death.
• New International Reader's Version: Respect for the Lord is like a fountain that gives life. It turns you away from the jaws of death.
• English Standard Version: The fear of the Lord is a fountain of life, that one may turn away from the snares of death.
• New Living Translation: Fear of the Lord is a life giving fountain; it offers escape from the snares of death.
• New American Standard Bible: The fear of the Lord is a fountain of life, By which one may avoid the snares of death.
• New King James Version: The fear of the Lord is a fountain of life, To turn one away from the snares of death.
• American Standard Version: The fear of Jehovah is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.
• Holman Christian Standard Bible: The fear of the Lord is a fountain of life, turning people away from the snares of death.
• King James Version: The fear of the LORD[ is] a fountain of life, to depart from the snares of death.
• New English Translation: The fear of the LORD is like a life-giving fountain, to turn people from deadly snares.
• World English Bible: The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.

交叉引用

• Proverbs 13:14: A wise person’s instruction is a fountain of life, turning people away from the snares of death.
• Revelation 21:6: Then he said to me,“ It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. I will freely give to the thirsty from the spring of the water of life.
• Proverbs 2:10-18: For wisdom will enter your heart, and knowledge will delight you.Discretion will watch over you, and understanding will guard you.It will rescue you from the way of evil— from anyone who says perverse things,from those who abandon the right paths to walk in ways of darkness,from those who enjoy doing evil and celebrate perversion,whose paths are crooked, and whose ways are devious.It will rescue you from a forbidden woman, from a wayward woman with her flattering talk,who abandons the companion of her youth and forgets the covenant of her God;for her house sinks down to death and her ways to the land of the departed spirits.
• Proverbs 22:5: There are thorns and snares on the way of the crooked; the one who guards himself stays far from them.
• Psalms 18:5: The ropes of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.
• Ecclesiastes 7:26: And I find more bitter than death the woman who is a trap: her heart a net and her hands chains. The one who pleases God will escape her, but the sinner will be captured by her.
• Isaiah 33:6: There will be times of security for you— a storehouse of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the LORD is Zion’s treasure.