箴言 14:26

本节经文

• 中文标准译本: 因着敬畏耶和华，人有坚固的依赖；他的儿女也有避难所。
• 新标点和合本: 敬畏耶和华的，大有倚靠；他的儿女也有避难所。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 敬畏耶和华的，大有倚靠；他的儿女也有避难所。
• 和合本2010（神版-简体）: 敬畏耶和华的，大有倚靠；他的儿女也有避难所。
• 当代译本: 敬畏耶和华的信心坚定，他的子孙也有庇护所。
• 圣经新译本: 敬畏耶和华的，大有倚靠；他的子孙也有避难所。
• 新標點和合本: 敬畏耶和華的，大有倚靠；他的兒女也有避難所。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 敬畏耶和華的，大有倚靠；他的兒女也有避難所。
• 和合本2010（神版-繁體）: 敬畏耶和華的，大有倚靠；他的兒女也有避難所。
• 當代譯本: 敬畏耶和華的信心堅定，他的子孫也有庇護所。
• 聖經新譯本: 敬畏耶和華的，大有倚靠；他的子孫也有避難所。
• 呂振中譯本: 人最堅固的安穩是在於敬畏永恆主；他的兒女有個避難所。
• 中文標準譯本: 因著敬畏耶和華，人有堅固的依賴；他的兒女也有避難所。
• 文理和合譯本: 寅畏耶和華者、其望維堅、後裔必得避所、
• 文理委辦譯本: 畏耶和華者毅然恃之、耶和華視之若子、必加愛護。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 人敬畏主、即有堅實之期望、其子孫必得護庇、
• New International Version: Whoever fears the Lord has a secure fortress, and for their children it will be a refuge.
• New International Reader's Version: Anyone who shows respect for the Lord has a strong tower. It will be a safe place for their children.
• English Standard Version: In the fear of the Lord one has strong confidence, and his children will have a refuge.
• New Living Translation: Those who fear the Lord are secure; he will be a refuge for their children.
• Christian Standard Bible: In the fear of the LORD one has strong confidence and his children have a refuge.
• New American Standard Bible: In the fear of the Lord there is strong confidence, And his children will have refuge.
• New King James Version: In the fear of the Lord there is strong confidence, And His children will have a place of refuge.
• American Standard Version: In the fear of Jehovah is strong confidence; And his children shall have a place of refuge.
• Holman Christian Standard Bible: In the fear of the Lord one has strong confidence and his children have a refuge.
• King James Version: In the fear of the LORD[ is] strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
• New English Translation: In the fear of the LORD one has strong confidence, and it will be a refuge for his children.
• World English Bible: In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

交叉引用

• 箴言 18:10: 耶和华的名是坚固的塔楼，义人跑进去就安稳在高处。
• 箴言 19:23: 敬畏耶和华，就得到生命；这样的人睡得饱足，不遭祸患。
• 箴言 3:7-8: 不要自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事；这样健康就临到你的身上，你的骨头就得到滋养。
• 诗篇 115:13-14: 耶和华祝福敬畏他的人，无论卑微的或尊贵的！愿耶和华使你们增多，使你们和你们的子孙增多。
• 诗篇 34:7-11: 耶和华的使者在敬畏耶和华的人四围扎营，搭救他们。你们要尝试，就知道耶和华是美善的！那投靠他的人，是蒙福的！耶和华的圣者们哪，你们当敬畏他！因为敬畏他的人一无所缺。少壮狮子也会疲乏、饥饿，但寻求耶和华的什么福份都不缺。来吧，儿女们，听从我！我要教导你们敬畏耶和华。
• 箴言 3:25-26: 突然来的恐吓，你不要害怕；恶人的残害临到时，你也不要害怕；因为耶和华是你的依靠，他保守你的脚不陷入网罗。
• 以赛亚书 33:6: 他是你一生的保障，是丰盛的救恩、智慧和知识；敬畏耶和华是你的至宝。
• 诗篇 112:6-8: 是的，他永不动摇，义人将永远被记念。他不会因坏消息而害怕，他的心因依靠耶和华而坚定；他的心坚定，总不害怕，直到看见敌人的下场。
• 诗篇 112:1: 哈利路亚！敬畏耶和华、极其喜悦他诫命的，是蒙福的！
• 玛拉基书 4:2: 至于你们这些敬畏我名的人，必有公义的太阳为你们升起，它的光线带来痊愈；你们必出来跳跃，像圈里的牛犊。”
• 玛拉基书 3:16-18: 那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华留心垂听。那些敬畏耶和华、尊重他名的人，在他面前都被记录在一本记念册上。万军之耶和华说：“在我预备珍贵产业的日子，他们必属于我；我必怜恤他们，如同人怜恤那服事自己的儿子。那时，你们必再次看出义人与恶人、服事神的人与不服事神的人的区别。”
• 使徒行传 9:31: 这样，教会在犹太、加利利、撒马利亚全地得平安、得造就，并且怀着对主的敬畏之心不断地前行，在圣灵的安慰中不断地增长。
• 创世记 31:42: 要不是我父亲的神，亚伯拉罕的神，以撒所敬畏的那一位与我同在，你现在一定会打发我空手而去。神看到我的苦情和我手上的辛劳，就在昨夜责备了你。”
• 传道书 7:18: 你抓住这个是好的，也不要放手那个；因为敬畏神的人，能兼顾这两者。
• 以赛亚书 26:20-21: 我的民哪，去吧！进入你的内室，关上身后的门，短暂地躲藏一会儿，等到耶和华的愤怒过去！看哪！耶和华就要从自己的地方出来，惩罚地上居民的罪孽；地必显露其中的血，不再遮盖被杀的人。