Proverbs 14:24

本节经文

• New International Version: The wealth of the wise is their crown, but the folly of fools yields folly.
• 新标点和合本: 智慧人的财为自己的冠冕；愚妄人的愚昧终是愚昧。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 智慧人的冠冕是富有智慧；愚昧人的愚昧终究是愚昧。
• 和合本2010（神版-简体）: 智慧人的冠冕是富有智慧；愚昧人的愚昧终究是愚昧。
• 当代译本: 智者以财富为冠冕，愚人以愚昧为装饰。
• 圣经新译本: 智慧人的冠冕是他们的财富；愚昧人的愚妄，始终是愚妄。
• 中文标准译本: 智慧人的冠冕，是自己的财富；愚昧人的愚妄，终究是愚妄。
• 新標點和合本: 智慧人的財為自己的冠冕；愚妄人的愚昧終是愚昧。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 智慧人的冠冕是富有智慧；愚昧人的愚昧終究是愚昧。
• 和合本2010（神版-繁體）: 智慧人的冠冕是富有智慧；愚昧人的愚昧終究是愚昧。
• 當代譯本: 智者以財富為冠冕，愚人以愚昧為裝飾。
• 聖經新譯本: 智慧人的冠冕是他們的財富；愚昧人的愚妄，始終是愚妄。
• 呂振中譯本: 智慧人的精明是他們的冠冕；愚頑人的愚妄是他們的華冠。
• 中文標準譯本: 智慧人的冠冕，是自己的財富；愚昧人的愚妄，終究是愚妄。
• 文理和合譯本: 智者之才為其冕、蠢者之愚終為愚、
• 文理委辦譯本: 智而富、能善用其財、愚而尊、亦畢生愚蠢。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 智而富、其財適增其榮、愚而富、其財適加其愚、
• New International Reader's Version: The wealth of wise people is their crown. But the foolish ways of foolish people lead to what is foolish.
• English Standard Version: The crown of the wise is their wealth, but the folly of fools brings folly.
• New Living Translation: Wealth is a crown for the wise; the effort of fools yields only foolishness.
• Christian Standard Bible: The crown of the wise is their wealth, but the foolishness of fools produces foolishness.
• New American Standard Bible: The crown of the wise is their riches, But the foolishness of fools is simply foolishness.
• New King James Version: The crown of the wise is their riches, But the foolishness of fools is folly.
• American Standard Version: The crown of the wise is their riches; But the folly of fools is only folly.
• Holman Christian Standard Bible: The crown of the wise is their wealth, but the foolishness of fools produces foolishness.
• King James Version: The crown of the wise[ is] their riches:[ but] the foolishness of fools[ is] folly.
• New English Translation: The crown of the wise is their riches, but the folly of fools is folly.
• World English Bible: The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.

交叉引用

• Luke 16:9: I tell you, use worldly wealth to gain friends for yourselves, so that when it is gone, you will be welcomed into eternal dwellings.
• Psalms 49:10-13: For all can see that the wise die, that the foolish and the senseless also perish, leaving their wealth to others.Their tombs will remain their houses forever, their dwellings for endless generations, though they had named lands after themselves.People, despite their wealth, do not endure; they are like the beasts that perish.This is the fate of those who trust in themselves, and of their followers, who approve their sayings.
• Luke 16:19-25: “ There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day.At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with soresand longing to eat what fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.“ The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham’s side. The rich man also died and was buried.In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.So he called to him,‘ Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.’“ But Abraham replied,‘ Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony.
• Proverbs 27:22: Though you grind a fool in a mortar, grinding them like grain with a pestle, you will not remove their folly from them.
• Ecclesiastes 7:11-12: Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.Wisdom is a shelter as money is a shelter, but the advantage of knowledge is this: Wisdom preserves those who have it.
• Psalms 112:9: They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures forever; their horn will be lifted high in honor.
• Isaiah 33:6: He will be the sure foundation for your times, a rich store of salvation and wisdom and knowledge; the fear of the Lord is the key to this treasure.
• Luke 12:19-20: And I’ll say to myself,“ You have plenty of grain laid up for many years. Take life easy; eat, drink and be merry.”’“ But God said to him,‘ You fool! This very night your life will be demanded from you. Then who will get what you have prepared for yourself?’