Proverbs 14:2

本节经文

• Christian Standard Bible: Whoever lives with integrity fears the LORD, but the one who is devious in his ways despises him.
• 新标点和合本: 行动正直的，敬畏耶和华；行事乖僻的，却藐视他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 行事正直的，敬畏耶和华；偏离正路的，却藐视他。
• 和合本2010（神版-简体）: 行事正直的，敬畏耶和华；偏离正路的，却藐视他。
• 当代译本: 行为正直的人敬畏耶和华，行事邪僻的人轻视耶和华。
• 圣经新译本: 行事正直的，敬畏耶和华；行为乖僻的，却藐视他。
• 中文标准译本: 行事正直的，敬畏耶和华；行为邪僻的，轻视耶和华。
• 新標點和合本: 行動正直的，敬畏耶和華；行事乖僻的，卻藐視他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 行事正直的，敬畏耶和華；偏離正路的，卻藐視他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 行事正直的，敬畏耶和華；偏離正路的，卻藐視他。
• 當代譯本: 行為正直的人敬畏耶和華，行事邪僻的人輕視耶和華。
• 聖經新譯本: 行事正直的，敬畏耶和華；行為乖僻的，卻藐視他。
• 呂振中譯本: 按正直行的、敬畏永恆主；行徑乖僻的、卻藐視他。
• 中文標準譯本: 行事正直的，敬畏耶和華；行為邪僻的，輕視耶和華。
• 文理和合譯本: 行正直者寅畏耶和華、行偏僻者蔑視之、
• 文理委辦譯本: 行正直者、畏耶和華、行邪曲者、藐視之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 行正直者敬畏主、行邪曲道者藐視主、
• New International Version: Whoever fears the Lord walks uprightly, but those who despise him are devious in their ways.
• New International Reader's Version: Whoever has respect for the Lord lives a good life. But those who hate him walk down an evil path.
• English Standard Version: Whoever walks in uprightness fears the Lord, but he who is devious in his ways despises him.
• New Living Translation: Those who follow the right path fear the Lord; those who take the wrong path despise him.
• New American Standard Bible: One who walks in his uprightness fears the Lord, But one who is devious in his ways despises Him.
• New King James Version: He who walks in his uprightness fears the Lord, But he who is perverse in his ways despises Him.
• American Standard Version: He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; But he that is perverse in his ways despiseth him.
• Holman Christian Standard Bible: Whoever lives with integrity fears the Lord, but the one who is devious in his ways despises Him.
• King James Version: He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but[ he that is] perverse in his ways despiseth him.
• New English Translation: The one who walks in his uprightness fears the LORD, but the one who is perverted in his ways despises him.
• World English Bible: He who walks in his uprightness fears Yahweh, but he who is perverse in his ways despises him.

交叉引用

• Proverbs 28:6: Better the poor person who lives with integrity than the rich one who distorts right and wrong.
• 2 Timothy 3 2-2 Timothy 3 3: For people will be lovers of self, lovers of money, boastful, proud, demeaning, disobedient to parents, ungrateful, unholy,unloving, irreconcilable, slanderers, without self-control, brutal, without love for what is good,
• Acts 10:22: They said,“ Cornelius, a centurion, an upright and God-fearing man, who has a good reputation with the whole Jewish nation, was divinely directed by a holy angel to call you to his house and to hear a message from you.”
• Luke 10:16: Whoever listens to you listens to me. Whoever rejects you rejects me. And whoever rejects me rejects the one who sent me.”
• Job 1:1: There was a man in the country of Uz named Job. He was a man of complete integrity, who feared God and turned away from evil.
• 1 Kings 3 6: And Solomon replied,“ You have shown great and faithful love to your servant, my father David, because he walked before you in faithfulness, righteousness, and integrity. You have continued this great and faithful love for him by giving him a son to sit on his throne, as it is today.
• Job 12:4: I am a laughingstock to my friends, by calling on God, who answers me. The righteous and blameless man is a laughingstock.
• Malachi 2:5-6: “ My covenant with him was one of life and peace, and I gave these to him; it called for reverence, and he revered me and stood in awe of my name.True instruction was in his mouth, and nothing wrong was found on his lips. He walked with me in peace and integrity and turned many from iniquity.
• Acts 9:31: So the church throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and was strengthened. Living in the fear of the Lord and encouraged by the Holy Spirit, it increased in numbers.
• Proverbs 2:15: whose paths are crooked, and whose ways are devious.
• Luke 16:14: The Pharisees, who were lovers of money, were listening to all these things and scoffing at him.
• Psalms 123:3-4: Show us favor, LORD, show us favor, for we’ve had more than enough contempt.We’ve had more than enough scorn from the arrogant and contempt from the proud.
• Acts 10:35: but in every nation the person who fears him and does what is right is acceptable to him.
• Job 28:28: He said to mankind,“ The fear of the Lord— that is wisdom. And to turn from evil is understanding.”
• Proverbs 19:1: Better a poor person who lives with integrity than someone who has deceitful lips and is a fool.
• Psalms 112:1: Hallelujah! Happy is the person who fears the LORD, taking great delight in his commands.
• Psalms 25:21: May integrity and what is right watch over me, for I wait for you.
• Proverbs 11:12: Whoever shows contempt for his neighbor lacks sense, but a person with understanding keeps silent.
• Proverbs 16:17: The highway of the upright avoids evil; the one who guards his way protects his life.
• Romans 2:4-5: Or do you despise the riches of his kindness, restraint, and patience, not recognizing that God’s kindness is intended to lead you to repentance?Because of your hardened and unrepentant heart you are storing up wrath for yourself in the day of wrath, when God’s righteous judgment is revealed.
• Ecclesiastes 12:13: When all has been heard, the conclusion of the matter is this: fear God and keep his commands, because this is for all humanity.