Proverbs 14:12

本节经文

• King James Version: There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof[ are] the ways of death.
• 新标点和合本: 有一条路，人以为正，至终成为死亡之路。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 有一条路，人以为正，至终成为死亡之路。
• 和合本2010（神版-简体）: 有一条路，人以为正，至终成为死亡之路。
• 当代译本: 有的路看似正确，最终却通向死亡。
• 圣经新译本: 有一条路，人以为是正路，走到尽头却是死亡之路。
• 中文标准译本: 有一条路，在人看为正直；但它的尽头，却是死亡之路。
• 新標點和合本: 有一條路，人以為正，至終成為死亡之路。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 有一條路，人以為正，至終成為死亡之路。
• 和合本2010（神版-繁體）: 有一條路，人以為正，至終成為死亡之路。
• 當代譯本: 有的路看似正確，最終卻通向死亡。
• 聖經新譯本: 有一條路，人以為是正路，走到盡頭卻是死亡之路。
• 呂振中譯本: 有一條路人以為對、以為直的，究竟是條死亡之路。
• 中文標準譯本: 有一條路，在人看為正直；但它的盡頭，卻是死亡之路。
• 文理和合譯本: 有一道焉、人以為正、終為死亡之路、
• 文理委辦譯本: 有自以其道為是者、不知其終歸於敗亡。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 有一道、人以為正、不知終為趨死之道、
• New International Version: There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.
• New International Reader's Version: There is a way that appears to be right. But in the end it leads to death.
• English Standard Version: There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.
• New Living Translation: There is a path before each person that seems right, but it ends in death.
• Christian Standard Bible: There is a way that seems right to a person, but its end is the way to death.
• New American Standard Bible: There is a way which seems right to a person, But its end is the way of death.
• New King James Version: There is a way that seems right to a man, But its end is the way of death.
• American Standard Version: There is a way which seemeth right unto a man; But the end thereof are the ways of death.
• Holman Christian Standard Bible: There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.
• New English Translation: There is a way that seems right to a person, but its end is the way that leads to death.
• World English Bible: There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

交叉引用

• Proverbs 16:25: There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof[ are] the ways of death.
• Proverbs 12:15: The way of a fool[ is] right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel[ is] wise.
• Matthew 7:13-14: Enter ye in at the strait gate: for wide[ is] the gate, and broad[ is] the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:Because strait[ is] the gate, and narrow[ is] the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
• Galatians 6:3: For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
• Romans 6:21: What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things[ is] death.
• Luke 13:24: Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
• James 1:22: But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
• Proverbs 30:12: [ There is] a generation[ that are] pure in their own eyes, and[ yet] is not washed from their filthiness.
• Ephesians 5:6: Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.