箴言 13:14

本节经文

• 和合本2010（神版-简体）: 智慧人的教诲是生命的泉源，使人避开死亡的圈套。
• 新标点和合本: 智慧人的法则是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 智慧人的教诲是生命的泉源，使人避开死亡的圈套。
• 当代译本: 智者的训言是生命之泉，可使人避开死亡的网罗。
• 圣经新译本: 智慧人的训诲是生命的泉源，能使人避开死亡的网罗。
• 中文标准译本: 智慧人的法则是生命的泉源，使人远离死亡的陷阱。
• 新標點和合本: 智慧人的法則是生命的泉源，可以使人離開死亡的網羅。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 智慧人的教誨是生命的泉源，使人避開死亡的圈套。
• 和合本2010（神版-繁體）: 智慧人的教誨是生命的泉源，使人避開死亡的圈套。
• 當代譯本: 智者的訓言是生命之泉，可使人避開死亡的網羅。
• 聖經新譯本: 智慧人的訓誨是生命的泉源，能使人避開死亡的網羅。
• 呂振中譯本: 智慧人的指教是生命之泉源，能使人躲開死亡之網羅。
• 中文標準譯本: 智慧人的法則是生命的泉源，使人遠離死亡的陷阱。
• 文理和合譯本: 智者之教、乃生命之源、使人脫死亡之網、
• 文理委辦譯本: 智者之道、如生命之泉、得脫於致死之網。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 智者之教誨、即生命之源、可使人脫於致死之網羅、
• New International Version: The teaching of the wise is a fountain of life, turning a person from the snares of death.
• New International Reader's Version: The teaching of wise people is like a fountain that gives life. It turns those who listen to it away from the jaws of death.
• English Standard Version: The teaching of the wise is a fountain of life, that one may turn away from the snares of death.
• New Living Translation: The instruction of the wise is like a life giving fountain; those who accept it avoid the snares of death.
• Christian Standard Bible: A wise person’s instruction is a fountain of life, turning people away from the snares of death.
• New American Standard Bible: The teaching of the wise is a fountain of life, To turn aside from the snares of death.
• New King James Version: The law of the wise is a fountain of life, To turn one away from the snares of death.
• American Standard Version: The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.
• King James Version: The law of the wise[ is] a fountain of life, to depart from the snares of death.
• New English Translation: Instruction from the wise is like a life-giving fountain, to turn a person from deadly snares.
• World English Bible: The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

交叉引用

• 箴言 10:11: 义人的口是生命的泉源；恶人的口藏匿残暴。
• 诗篇 18:5: 阴间的绳索缠绕我，死亡的圈套临到我。
• 箴言 14:27: 敬畏耶和华是生命的泉源，使人离开死亡的圈套。
• 诗篇 116:3: 死亡的绳索勒住我，阴间的痛苦抓住我，我遭遇患难愁苦。
• 撒母耳记下 22:6-7: 阴间的绳索缠绕我，死亡的圈套临到我。我在急难中求告耶和华，向我的神呼求。他从殿中听了我的声音；我的呼求进入他的耳中。
• 箴言 16:22: 人有智慧就有生命的泉源；愚妄人必受愚妄的惩戒。
• 箴言 16:17: 正直人的道远离恶事，谨守己路的，保全性命。
• 箴言 9:11: 藉着我，你的日子必增多，你生命的年数也必加添。
• 箴言 16:6: 因慈爱和信实，罪孽得赎；敬畏耶和华的，远离恶事。
• 箴言 15:24: 生命之道使智慧人上升，使他远离底下的阴间。