主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 12:22
>>
本节经文
圣经新译本
撒谎的嘴唇是耶和华憎恶的;行事诚实是他所喜悦的。
新标点和合本
说谎言的嘴为耶和华所憎恶;行事诚实的,为他所喜悦。
和合本2010(上帝版-简体)
说谎的嘴唇,为耶和华所憎恶;行事诚实,为他所喜悦。
和合本2010(神版-简体)
说谎的嘴唇,为耶和华所憎恶;行事诚实,为他所喜悦。
当代译本
耶和华厌恶说谎的嘴,祂喜爱行为诚实的人。
中文标准译本
撒谎的嘴唇,为耶和华所憎恶;行事诚实的,为他所悦纳。
新標點和合本
說謊言的嘴為耶和華所憎惡;行事誠實的,為他所喜悅。
和合本2010(上帝版-繁體)
說謊的嘴唇,為耶和華所憎惡;行事誠實,為他所喜悅。
和合本2010(神版-繁體)
說謊的嘴唇,為耶和華所憎惡;行事誠實,為他所喜悅。
當代譯本
耶和華厭惡說謊的嘴,祂喜愛行為誠實的人。
聖經新譯本
撒謊的嘴唇是耶和華憎惡的;行事誠實是他所喜悅的。
呂振中譯本
虛假的嘴脣、永恆主所厭惡;忠誠行事的、他所喜悅。
中文標準譯本
撒謊的嘴唇,為耶和華所憎惡;行事誠實的,為他所悅納。
文理和合譯本
言誑之口、為耶和華所惡、踐實之人、為其所悅、
文理委辦譯本
行真者耶和華所悅、偽為者為其所疾。
施約瑟淺文理新舊約聖經
誑言為主所惡、行真實者為主所悅、
New International Version
The Lord detests lying lips, but he delights in people who are trustworthy.
New International Reader's Version
The Lord hates those whose lips tell lies. But he is pleased with people who tell the truth.
English Standard Version
Lying lips are an abomination to the Lord, but those who act faithfully are his delight.
New Living Translation
The Lord detests lying lips, but he delights in those who tell the truth.
Christian Standard Bible
Lying lips are detestable to the LORD, but faithful people are his delight.
New American Standard Bible
Lying lips are an abomination to the Lord, But those who deal faithfully are His delight.
New King James Version
Lying lips are an abomination to the Lord, But those who deal truthfully are His delight.
American Standard Version
Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight.
Holman Christian Standard Bible
Lying lips are detestable to the Lord, but faithful people are His delight.
King James Version
Lying lips[ are] abomination to the LORD: but they that deal truly[ are] his delight.
New English Translation
The LORD abhors a person who lies, but those who deal truthfully are his delight.
World English Bible
Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.
交叉引用
启示录 22:15
在城外,有那些狗,那些行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的,以及所有喜爱说谎的和实行说谎的人。
箴言 11:20
欺诈的心是耶和华厌恶的;行为完全是他所喜悦的。
耶利米书 9:24
夸口的却要因了解我,认识我而夸口;认识我是耶和华,我在地上施行慈爱、公正、公义;因为我喜悦这些事。”这是耶和华的宣告。
箴言 11:1
诡诈的天平是耶和华所厌恶的,准确的法码是他所喜悦的。
箴言 15:8
恶人的祭物是耶和华厌恶的;正直人的祷告却是他所喜悦的。
箴言 6:16-17
耶和华恨恶的事有六样,连他心里厌恶的,共有七样,就是高傲的眼、说谎的舌头、流无辜人血的手、
诗篇 5:6
你必灭绝说谎话的;好流人血和弄诡诈的,都是耶和华所憎恶的。
以西结书 13:22
我没有使义人灰心,你们却用谎言使他们灰心,又坚固恶人的手,使他们不转离恶道而得拯救。
启示录 21:8
只是那些胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的人,他们的分是在烧着硫磺的火湖里。这就是第二次的死。”
以西结书 13:19
你们为了几把大麦,为了几块饼,就在我的子民中间亵渎我;你们向我那些愿听谎言的子民说谎,不该死的人,你们杀死了;不该活的人,你们却保全他们的性命。
以赛亚书 9:15
长老和尊贵人就是头;用谎言教导人的先知就是尾。