Proverbs 11:23

本节经文

• New King James Version: The desire of the righteous is only good, But the expectation of the wicked is wrath.
• 新标点和合本: 义人的心愿尽得好处；恶人的指望致干忿怒。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 义人的心愿尽是好的；恶人的指望却带来愤怒。
• 和合本2010（神版-简体）: 义人的心愿尽是好的；恶人的指望却带来愤怒。
• 当代译本: 义人的愿望结出善果，恶人的希望招致烈怒。
• 圣经新译本: 义人的愿望，尽是美好，恶人的希望，必招致忿怒。
• 中文标准译本: 义人的愿望，必然美好；恶人的期待，招致盛怒。
• 新標點和合本: 義人的心願盡得好處；惡人的指望致干忿怒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 義人的心願盡是好的；惡人的指望卻帶來憤怒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 義人的心願盡是好的；惡人的指望卻帶來憤怒。
• 當代譯本: 義人的願望結出善果，惡人的希望招致烈怒。
• 聖經新譯本: 義人的願望，盡是美好，惡人的希望，必招致忿怒。
• 呂振中譯本: 義人的心願、其結局只是好的；惡人所期望的必干神怒。
• 中文標準譯本: 義人的願望，必然美好；惡人的期待，招致盛怒。
• 文理和合譯本: 義者所欲、無非善良、惡者之望、終干震怒、
• 文理委辦譯本: 義人所可望者惟福祉、惡人所必得者惟譴怒。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 善人所欲惟善、惡人所盼望、俱干主怒、
• New International Version: The desire of the righteous ends only in good, but the hope of the wicked only in wrath.
• New International Reader's Version: What godly people long for ends only in what is good. But what sinners hope for ends only in God’s anger.
• English Standard Version: The desire of the righteous ends only in good, the expectation of the wicked in wrath.
• New Living Translation: The godly can look forward to a reward, while the wicked can expect only judgment.
• Christian Standard Bible: The desire of the righteous turns out well, but the hope of the wicked leads to wrath.
• New American Standard Bible: The desire of the righteous is only good, But the expectation of the wicked is wrath.
• American Standard Version: The desire of the righteous is only good; But the expectation of the wicked is wrath.
• Holman Christian Standard Bible: The desire of the righteous turns out well, but the hope of the wicked leads to wrath.
• King James Version: The desire of the righteous[ is] only good:[ but] the expectation of the wicked[ is] wrath.
• New English Translation: What the righteous desire leads only to good, but what the wicked hope for leads to wrath.
• World English Bible: The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.

交叉引用

• Romans 2:8-9: but to those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness— indignation and wrath,tribulation and anguish, on every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the Greek
• Proverbs 10:28: The hope of the righteous will be gladness, But the expectation of the wicked will perish.
• Psalms 119:5: Oh, that my ways were directed To keep Your statutes!
• Psalms 39:7-8: “ And now, Lord, what do I wait for? My hope is in You.Deliver me from all my transgressions; Do not make me the reproach of the foolish.
• Isaiah 26:9: With my soul I have desired You in the night, Yes, by my spirit within me I will seek You early; For when Your judgments are in the earth, The inhabitants of the world will learn righteousness.
• Matthew 5:6: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, For they shall be filled.
• Psalms 10:17: Lord, You have heard the desire of the humble; You will prepare their heart; You will cause Your ear to hear,
• Jeremiah 17:16: As for me, I have not hurried away from being a shepherd who follows You, Nor have I desired the woeful day; You know what came out of my lips; It was right there before You.
• Psalms 37:4: Delight yourself also in the Lord, And He shall give you the desires of your heart.
• Proverbs 11:7: When a wicked man dies, his expectation will perish, And the hope of the unjust perishes.
• Psalms 119:10: With my whole heart I have sought You; Oh, let me not wander from Your commandments!
• Psalms 27:4: One thing I have desired of the Lord, That will I seek: That I may dwell in the house of the Lord All the days of my life, To behold the beauty of the Lord, And to inquire in His temple.
• Hebrews 10:27: but a certain fearful expectation of judgment, and fiery indignation which will devour the adversaries.