Proverbs 11:19

本节经文

• New International Reader's Version: Surely right living leads to life. But whoever runs after evil finds death.
• 新标点和合本: 恒心为义的，必得生命；追求邪恶的，必致死亡。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 真正行义的，必得生命；追求邪恶的，必致死亡。
• 和合本2010（神版-简体）: 真正行义的，必得生命；追求邪恶的，必致死亡。
• 当代译本: 坚持行义，必得生命；追逐罪恶，终必灭亡。
• 圣经新译本: 恒心行义的必得生命；追随邪恶的必致死亡。
• 中文标准译本: 真正行义的，必得生命；追求恶事的，必致死亡。
• 新標點和合本: 恆心為義的，必得生命；追求邪惡的，必致死亡。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 真正行義的，必得生命；追求邪惡的，必致死亡。
• 和合本2010（神版-繁體）: 真正行義的，必得生命；追求邪惡的，必致死亡。
• 當代譯本: 堅持行義，必得生命；追逐罪惡，終必滅亡。
• 聖經新譯本: 恆心行義的必得生命；追隨邪惡的必致死亡。
• 呂振中譯本: 恆心行義的人必得生命；追求壞事的必致早死。
• 中文標準譯本: 真正行義的，必得生命；追求惡事的，必致死亡。
• 文理和合譯本: 恆於義者必得生、從乎惡者必致死、
• 文理委辦譯本: 行義者可得生、從惡者必致死、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 恆心行善者、必得生命、專意作惡者、必致死亡、
• New International Version: Truly the righteous attain life, but whoever pursues evil finds death.
• English Standard Version: Whoever is steadfast in righteousness will live, but he who pursues evil will die.
• New Living Translation: Godly people find life; evil people find death.
• Christian Standard Bible: Genuine righteousness leads to life, but pursuing evil leads to death.
• New American Standard Bible: One who is steadfast in righteousness attains life, But one who pursues evil attains his own death.
• New King James Version: As righteousness leads to life, So he who pursues evil pursues it to his own death.
• American Standard Version: He that is stedfast in righteousness shall attain unto life; And he that pursueth evil doeth it to his own death.
• Holman Christian Standard Bible: Genuine righteousness leads to life, but pursuing evil leads to death.
• King James Version: As righteousness[ tendeth] to life: so he that pursueth evil[ pursueth it] to his own death.
• New English Translation: True righteousness leads to life, but the one who pursues evil pursues it to his own death.
• World English Bible: He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.

交叉引用

• Proverbs 10:16: People who do what is right earn life. But sinners earn sin and death.
• Proverbs 19:23: Having respect for the Lord leads to life. Then you will be content and free from trouble.
• Proverbs 12:28: There is life in doing what is right. Along that path you will never die.
• Romans 6:23: When you sin, the pay you get is death. But God gives you the gift of eternal life. That’s because of what Christ Jesus our Lord has done.
• Proverbs 7:22-23: All at once he followed her. He was like an ox going to be killed. He was like a deer stepping into a trapuntil an arrow struck its liver. He was like a bird rushing into a trap. Little did he know it would cost him his life!
• Proverbs 1:16-19: They are always in a hurry to sin. They are quick to spill someone’s blood.How useless it is to spread a net where every bird can see it!Those who hide and wait will spill their own blood. They will be caught in their own trap.That’s what happens to everyone who goes after money in the wrong way. That kind of money takes away the life of those who get it.
• Acts 10:35: “ He accepts people from every nation. He accepts anyone who has respect for him and does what is right.
• Romans 2:8-9: But there are others who only look out for themselves. They don’t accept the truth. They go astray. God will pour out his great anger on them.There will be trouble and suffering for everyone who does evil. That is meant first for the Jews. It is also meant for the Gentiles.
• Proverbs 11:4: Wealth isn’t worth anything when God judges you. But doing what is right saves you from death.
• Proverbs 8:36: But those who don’t find me harm only themselves. Everyone who hates me loves death.”