Sprüche 11:19

本节经文

• 新标点和合本: 恒心为义的，必得生命；追求邪恶的，必致死亡。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 真正行义的，必得生命；追求邪恶的，必致死亡。
• 和合本2010（神版-简体）: 真正行义的，必得生命；追求邪恶的，必致死亡。
• 当代译本: 坚持行义，必得生命；追逐罪恶，终必灭亡。
• 圣经新译本: 恒心行义的必得生命；追随邪恶的必致死亡。
• 中文标准译本: 真正行义的，必得生命；追求恶事的，必致死亡。
• 新標點和合本: 恆心為義的，必得生命；追求邪惡的，必致死亡。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 真正行義的，必得生命；追求邪惡的，必致死亡。
• 和合本2010（神版-繁體）: 真正行義的，必得生命；追求邪惡的，必致死亡。
• 當代譯本: 堅持行義，必得生命；追逐罪惡，終必滅亡。
• 聖經新譯本: 恆心行義的必得生命；追隨邪惡的必致死亡。
• 呂振中譯本: 恆心行義的人必得生命；追求壞事的必致早死。
• 中文標準譯本: 真正行義的，必得生命；追求惡事的，必致死亡。
• 文理和合譯本: 恆於義者必得生、從乎惡者必致死、
• 文理委辦譯本: 行義者可得生、從惡者必致死、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 恆心行善者、必得生命、專意作惡者、必致死亡、
• New International Version: Truly the righteous attain life, but whoever pursues evil finds death.
• New International Reader's Version: Surely right living leads to life. But whoever runs after evil finds death.
• English Standard Version: Whoever is steadfast in righteousness will live, but he who pursues evil will die.
• New Living Translation: Godly people find life; evil people find death.
• Christian Standard Bible: Genuine righteousness leads to life, but pursuing evil leads to death.
• New American Standard Bible: One who is steadfast in righteousness attains life, But one who pursues evil attains his own death.
• New King James Version: As righteousness leads to life, So he who pursues evil pursues it to his own death.
• American Standard Version: He that is stedfast in righteousness shall attain unto life; And he that pursueth evil doeth it to his own death.
• Holman Christian Standard Bible: Genuine righteousness leads to life, but pursuing evil leads to death.
• King James Version: As righteousness[ tendeth] to life: so he that pursueth evil[ pursueth it] to his own death.
• New English Translation: True righteousness leads to life, but the one who pursues evil pursues it to his own death.
• World English Bible: He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.

交叉引用

• Sprüche 10:16: The wages of the righteous is life, but the earnings of the wicked are sin and death. (niv)
• Sprüche 19:23: The fear of the Lord leads to life; then one rests content, untouched by trouble. (niv)
• Sprüche 12:28: In the way of righteousness there is life; along that path is immortality. (niv)
• 1Johannes 3:7: (niv)
• Römer 6:23: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. (niv)
• Sprüche 7:22-23: All at once he followed her like an ox going to the slaughter, like a deer stepping into a noosetill an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare, little knowing it will cost him his life. (niv)
• Sprüche 1:16-19: for their feet rush into evil, they are swift to shed blood.How useless to spread a net where every bird can see it!These men lie in wait for their own blood; they ambush only themselves!Such are the paths of all who go after ill-gotten gain; it takes away the life of those who get it. (niv)
• Apostelgeschichte 10:35: but accepts from every nation the one who fears him and does what is right. (niv)
• 1Johannes 3:10: (niv)
• Römer 2:8-9: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow evil, there will be wrath and anger.There will be trouble and distress for every human being who does evil: first for the Jew, then for the Gentile; (niv)
• Sprüche 11:4: Wealth is worthless in the day of wrath, but righteousness delivers from death. (niv)
• Sprüche 8:36: But those who fail to find me harm themselves; all who hate me love death.” (niv)